Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/hiram/>

# hiram — French to Ukrainian

How French *hiram* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: hiram (20). By style: biblical 20.

## гирам

Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17). Forms: гирам, гирама, гирамові.

- Salomon fit dire à **Hiram**:
  І послав також Соломон до **Гирама** сказати:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 5:2)

- Le roi Salomon fit venir de Tyr **Hiram**,
  І послав Соломон і взяв **Гирама** з Тиру.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:13)

- **Hiram** avait envoyé au roi cent vingt talents d’or.
  **Гирам** же послав був цареві сто й двайцять талантів золота.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 9:14)

- **Hiram** donna à Salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès autant qu’il en voulut.
  От і відступив **Гирам** Соломонові кедрини й кипарису, скільки він зажадав.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 5:10)

- **Hiram** sortit de Tyr, pour voir les villes que lui donnait Salomon. Mais elles ne lui plurent point,
  І вийшов **Гирам** із Тиру, щоб на ті городи подивитись, що їх дав йому Соломон, та й не сподобались вони йому.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 9:12)

## соломона

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: соломон, соломона, соломонові.

- L’Éternel donna de la sagesse à Salomon, comme il le lui avait promis. Et il y eut paix entre **Hiram** et Salomon, et ils firent alliance ensemble.
  І надїлив Господь **Соломона** розумом, як обіцяв йому. І був мир між Гирамом і Соломоном, і вони вчинили вмову один з одним.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 5:12)

- fils d’une veuve de la tribu de Nephthali, et d’un père Tyrien, qui travaillait sur l’airain. **Hiram** était rempli de sagesse, d’intelligence, et de savoir pour faire toutes sortes d’ouvrages d’airain. Il arriva auprès du roi Salomon, et il exécuta tous ses ouvrages.
  Се був син удови з поколїння Нефталїєвого; батько ж його був Тирій, мідник; а був сей повен знаття, розуму й вміння у всякій мідяній роботї. Він прибув до царя **Соломона** й виробляв у його всякі роботи:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:14)

## кораблях

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: кораблях, кораблї.

- Car le roi avait en mer des navires de Tarsis avec ceux de **Hiram**; et tous les trois ans arrivaient les navires de Tarsis, apportant de l’or et de l’argent, de l’ivoire, des singes et des paons.
  Бо в царя Соломона були Тарсійські кораблї на морі при **кораблях** Гирамових. Що три роки приходили Тарсійські кораблї й привозили золото, слонову кість і обізян і пави.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 10:22)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=hiram).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.