Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/heure/>

# heure — French to Ukrainian

How French *heure* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: heure (220), heures (179). By style: everyday 296 · biblical 103.

## година

Used about 139 times in the texts (everyday ≈ 71 · biblical ≈ 68). Forms: година, години, годину, годині.

- Vous avez une **heure**.
  Ви маєте одну **годину**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5494804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5494804) [\#6580247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6580247))

- C’était la troisième **heure**, quand ils le crucifièrent.
  Була ж **година** третя, і розпяли Його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:25)

- J'ai attendu trois **heures**.
  Я чекав три **години**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mouche and deniko · checked, community translation · [\#4244610](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4244610) [\#6315249](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6315249))

- Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car c’est la troisième **heure** du jour.
  Сї бо не пяні, як думаєте, бо третя **година** дня.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:15)

- Il est déjà neuf **heures**.
  Вже дев'ята **година**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gillux and deniko · checked, community translation · [\#13559](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13559) [\#6892220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6892220))

## о

Used about 123 times in the texts (everyday ≈ 123).

- Je me lève à 6 **heures**.
  Я встаю **о** шостій.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · [\#135148](https://tatoeba.org/en/sentences/show/135148) [\#6775429](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6775429))

- Il se lève à sept **heures**.
  Він встає **о** сьомій.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by modelqueen13 and deniko · checked, community translation · [\#753481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/753481) [\#6596515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6596515))

- Il se lève à sept **heures**.
  Він встає **о** сьомій годині.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by modelqueen13 and deniko · checked, community translation · [\#753481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/753481) [\#6596516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6596516))

- Tu te lèves à six **heures** ?
  Ти встаєш **о** шостій годині?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and deniko · checked, community translation · [\#431368](https://tatoeba.org/en/sentences/show/431368) [\#6900053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6900053))

- Téléphone-lui à trois **heures**.
  Зателефонуй їй **о** третій.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · [\#13388705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13388705) [\#5895803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5895803))

## вчасно

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25).

- Son cours a commencé à l’**heure**.
  Його лекція почалася **вчасно**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and aandrusiak · checked, community translation · [\#525113](https://tatoeba.org/en/sentences/show/525113) [\#524896](https://tatoeba.org/en/sentences/show/524896))

- Je suis arrivée à l’**heure** à l’école.
  Я прийшла у школу **вчасно**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and iceman · checked, community translation · [\#533569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/533569) [\#1621002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1621002))

- Je suis arrivée à l’**heure** à l’école.
  Я прийшла до школи **вчасно**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and Ahha · checked, community translation · [\#533569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/533569) [\#386286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/386286))

- Le train entra en gare à l'**heure**.
  Потяг прибув на станцію **вчасно**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Wordowl · checked, community translation · [\#528822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/528822) [\#496935](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496935))

- Tom vient habituellement à l'**heure**.
  Том зазвичай приходить **вчасно**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by guyniv and deniko · checked, community translation · [\#5553709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5553709) [\#6293317](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6293317))

## потяг

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

- Le train arriva à l'**heure**.
  **Потяг** прибув за розкладом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#465092](https://tatoeba.org/en/sentences/show/465092) [\#6785064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6785064))

- Le train est arrivé à l'**heure**.
  **Потяг** прибув за розкладом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#465093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/465093) [\#6785064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6785064))

- Parfois, le train n'arrive pas à l'**heure**.
  Іноді **потяг** приходить із запізненням.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bojnin and aandrusiak · checked, community translation · [\#642751](https://tatoeba.org/en/sentences/show/642751) [\#643452](https://tatoeba.org/en/sentences/show/643452))

## ранку

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 2).

- Le meurtre a eu lieu entre trois et cinq **heures**.
  Вбивство було скоєно між трьома і п'ятьма годинами **ранку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and shanghainese · checked, community translation · [\#1430731](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1430731) [\#4440192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4440192))

- L’Éternel, le Dieu de leurs pères, donna de bonne **heure** à ses envoyés la mission de les avertir, car il voulait épargner son peuple et sa propre demeure.
  І Господь, Бог батьків їх, посилав до їх посланцїв своїх з раннього **ранку**, бо жалував він свій народ і пробуток свій.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 36:15)

- Ce matin je me suis levé à 4h pour être à l'**heure** pour le premier train.
  Цього **ранку** я прокинувся в чотири, аби встигнути на перший потяг.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and anastasishko · checked, community translation · [\#372305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/372305) [\#493999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493999))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Cela suffit à l'**heure** actuelle.
  На даний момент досить.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · [\#2812745](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2812745) [\#6855899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6855899))

- Je serai de retour dans une demi-**heure**.
  Я повернуся за півгодини.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · [\#4456774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4456774) [\#6198509](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6198509))

- Je ne suis pas chez moi à l'**heure** actuelle.
  Я зараз не вдома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4860598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4860598) [\#5865900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5865900))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=heure).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.