Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/haza%C3%ABl/>

# hazaël — French to Ukrainian

How French *hazaël* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: hazaël (23). By style: biblical 23.

## азаїл

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15). Forms: азаїл, азаїла, азаїлові.

- **Hazaël**, roi de Syrie, mourut, et Ben-Hadad, son fils, régna à sa place.
  І вмер **Азаїл**, царь Сирийський, а намість його став царем син його Бенадад.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 13:24)

- **Hazaël**, roi de Syrie, avait opprimé Israël pendant toute la vie de Joachaz.
  **Азаїл** же, царь Сирийський, тїснив Ізраїля поки було й віку Йоахазового.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 13:22)

- Dans ce temps-là, l’Éternel commença à entamer le territoire d’Israël; et **Hazaël** les battit sur toute la frontière d’Israël.
  З того часу почав Господь гнївитись на Ізраїля, й побивав їх **Азаїл** у всїх гряницях займища Ізрайлевого
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 10:32)

- Il alla avec Joram, fils d’Achab, à la guerre contre **Hazaël**, roi de Syrie, à Ramoth en Galaad. Et les Syriens blessèrent Joram.
  І двинув він із Йорамом Ахабенком на війну проти **Азаїла**, царя Сирийського, під Рамот у Галаадї; та Сирийцї поранили Йорама.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 8:28)

- Alors **Hazaël**, roi de Syrie, monta et se battit contre Gath, dont il s’empara. **Hazaël** avait l’intention de monter contre Jérusalem.
  Тодї наступив **Азаїл**, царь Сирийський, й пійшов войною на Гет і звоював його. Як же показував Азаїл вид, що хоче йти на Ерусалим,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 12:17)

## елисей

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- L’homme de Dieu arrêta son regard sur **Hazaël**, et le fixa longtemps, puis il pleura.
  І вдививсь (**Елисей**) в його, так що він аж занепокоївся, і заплакав чоловік Божий.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 8:11)

- Et il arrivera que celui qui échappera à l’épée de **Hazaël**, Jéhu le fera mourir; et celui qui échappera à l’épée de Jéhu, Élisée le fera mourir.
  І станеться: Хто втече від меча Азаїлового, того вбє Егуй, а хто втече від меча Егуєвого, того вбє **Елисей**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 19:17)

- **Hazaël** quitta Élisée, et revint auprès de son maître, qui lui dit: Que t’a dit Élisée? Et il répondit: Il m’a dit: Tu guériras!
  От і пійшов собі він од Елисея, а як прийшов до свого пана, питає сей: Що сказав **Елисей**? І відповів: Казав, що ти одужаєш.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 8:14)

## йорама

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: йорам, йорама.

- Joram s’en retourna pour se faire guérir à Jizreel des blessures que les Syriens lui avaient faites à Rama, lorsqu’il se battait contre **Hazaël**, roi de Syrie. Azaria, fils de Joram, roi de Juda, descendit pour voir Joram, fils d’Achab, à Jizreel, parce qu’il était malade.
  І вернувсь він в Езреель, гоїтись із ран, що заподїяли йому в Рамі, як він воювавсь з Азаїлом, царем Сирийським. І прийшов Охозія, син Йорамів, царь Юдейський, одвідати **Йорама** Ахабенка в Езреель, бо той був слабий.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 22:6)

- Le roi Joram s’en retourna pour se faire guérir à Jizreel des blessures que les Syriens lui avaient faites à Rama, lorsqu’il se battait contre **Hazaël**, roi de Syrie. Achazia, fils de Joram, roi de Juda, descendit pour voir Joram, fils d’Achab, à Jizreel, parce qu’il était malade.
  І вернувсь царь Йорам у Езреель, щоб вигоювати рани, що задали йому Сирийцї в Рамотї, як воював із Азаїлем, царем Сирийським. І прийшов був Охозія Йораменко, царь Юдин, одвідати в Езреелї **Йорама** Ахабенка, бо він лежав у недузї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 8:29)

## сирийським

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: сирийський, сирийським, сирийського, сирийцї.

- mais le roi Joram s’en était retourné pour se faire guérir à Jizreel des blessures que les Syriens lui avaient faites, lorsqu’il se battait contre **Hazaël**, roi de Syrie. Jéhu dit: Si c’est votre volonté, personne ne s’échappera de la ville pour aller porter la nouvelle à Jizreel.
  А вернувся був він, щоб вигоюватись в Езреелї з ран, що задали йому Сирийцї, як воював із Азаїлом, царем **Сирийським**. Егуй же промовив: Коли се вам любо, не давайте нїкому втекти з городу, щоб подати вість в Езреелї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:15)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- J’enverrai le feu dans la maison de **Hazaël**, Et il dévorera les palais de Ben-Hadad.
  Пошлю огонь на дом Азаїлів, і пожере він палати в Бенадада.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 1:4)

- Joas, fils de Joachaz, reprit des mains de Ben-Hadad, fils de **Hazaël**, les villes enlevées par **Hazaël** à Joachaz, son père, pendant la guerre. Joas le battit trois fois, et il recouvra les villes d’Israël.
  Тодї Йоас Йоахазенко повідоймав городи в Бенадада Азаїленка, що він позавойовував був у його батька Йоахаза. Тричі побив його Йоас та й вернув городи Ізрайлеві.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 13:25)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=haza%C3%ABl).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.