Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/hauts/>

# hauts — French to Ukrainian

How French *hauts* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: hauts (76). By style: everyday 1 · biblical 75.

## висотах

Used about 47 times in the texts (biblical ≈ 47). Forms: висот, висотах, висоти.

- Le peuple sacrifiait bien encore sur les **hauts** lieux, mais seulement à l’Éternel, son Dieu.
  Але народ приносив ще жертви на **висотах**, хоч то й Господеві, Богові свойму.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 33:17)

- Seulement, les **hauts** lieux ne disparurent point; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les **hauts** lieux.
  Тілько вижин не знесено; люд жертував і кадив ще по **висотах**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 14:4)

- Seulement, les **hauts** lieux ne disparurent point; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les **hauts** lieux.
  Тільки висот не позносив; люд жертував і кадив іще по **висотах**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 12:3)

- Seulement, les **hauts** lieux ne disparurent point; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les **hauts** lieux.
  Тілько вижин не позносив; люд усе ще жертвував і кадив по **висотах**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:4)

- Seulement, les **hauts** lieux ne disparurent point; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les **hauts** lieux.
  Тільки висот не поруйновано, й все ще жертував і кадив люд на **висотах**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 22:44)

## вишинах

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Gloire à Dieu dans les lieux très **hauts**, Et paix sur la terre parmi les hommes qu’il agrée!
  Слава на **вишинах** Богу, а на землї впокій, між людьми благоволеннє.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:14)

- Béni soit le règne qui vient, le règne de David, notre père! Hosanna dans les lieux très **hauts**!
  благословенне грядуще в імя Господа царство отця нашого Давида. Осанна на **вишинах**!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 11:10)

- Ils disaient: Béni soit le roi qui vient au nom du Seigneur! Paix dans le ciel, et gloire dans les lieux très **hauts**!
  говорячи: Благословен грядущий цар в імя Господнє; впокій на небі, і слава на **вишинах**!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:38)

- Ceux qui précédaient et ceux qui suivaient Jésus criaient: Hosanna au Fils de David! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur! Hosanna dans les lieux très **hauts**!
  Народ же, що йшов попереду й позаду, покликував, говорячи: Осанна сину Давидовому: Благословен грядущий в імя Господнє; Осанна на **вишинах**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 21:9)

## дїла

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Que chaque génération célèbre tes œuvres, Et publie tes **hauts** faits!
  Рід перед родом прославить твори твої, і звістить про могучі **дїла** твої.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 145:4)

- Louez-le pour ses **hauts** faits! Louez-le selon l’immensité de sa grandeur!
  Хвалїте його за **дїла** його великі! Хвалїте його по великостї величчя його!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 150:2)

- Louez l’Éternel, invoquez son nom! Faites connaître parmi les peuples ses **hauts** faits!
  Славіте Господа, проповідуйте імя його, оповіщайте народам про **дїла** його;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:8)

- Louez l’Éternel, invoquez son nom! Faites connaître parmi les peuples ses **hauts** faits!
  Прославляйте Господа, призивайте імя його, звіщайте між народами **дїла** його!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:1)

## божницї

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Jéroboam fit une maison de **hauts** lieux, et il créa des sacrificateurs pris parmi tout le peuple et n’appartenant point aux fils de Lévi.
  І побудував він **божницї** на горах, і приставив жерцями яких небудь людей, що не були з синів Левіїних.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 12:31)

## приносив

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Il établit une fête au huitième mois, le quinzième jour du mois, comme la fête qui se célébrait en Juda, et il offrit des sacrifices sur l’autel. Voici ce qu’il fit à Béthel afin que l’on sacrifiât aux veaux qu’il avait faits. Il plaça à Béthel les prêtres des **hauts** lieux qu’il avait élevés.
  І постановив Еробоам сьвято на пятнайцятий день восьмого місяця, похоже на те сьвято, що справляли в Юдеї, й **приносив** жертви сам на жертівнику. Так само чинив в Бетелї, щоб приносити жертву бикам, що їх поробив, і понастановляв у Бетелї жерцїв для божниць, що їх построїв.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 12:32)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Dans la vie il y a des **hauts** et des bas.
  У житті бувають зльоти та падіння.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · [\#4213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4213) [\#5749156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5749156))

- Mais les **hauts** lieux ne disparurent point, quoique le cœur d’Asa fût en entier à l’Éternel pendant toute sa vie.
  Лиш високостї не знївечено. Та серце Асине було віддане Господеві поки й віку його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 15:14)

- Toutefois les prêtres des **hauts** lieux ne montaient pas à l’autel de l’Éternel à Jérusalem, mais ils mangeaient des pains sans levain au milieu de leurs frères.
  Впрочім висотні жерцї не приносили жертов на жертівникові Господньому в Ерусалимі, а їли тілько неквашений хлїб вкупі з браттєм своїм.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 23:9)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=hauts).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.