Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/hauteur/>

# hauteur — French to Ukrainian

How French *hauteur* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: hauteur (61), hauteurs (19). By style: everyday 2 · biblical 78.

## заввишки

Used about 28 times in the texts (biblical ≈ 28).

- La **hauteur** de chacun des deux chérubins était de dix coudées.
  **Заввишки** один херувим десять локот, а стільки й другий херувим.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:26)

- Il fit dans le sanctuaire deux chérubins de bois d’olivier sauvage, ayant dix coudées de **hauteur**.
  І зробив у Пресьвятому два херувими з дерева оливнього по десять локот **заввишки**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:23)

- Il fit devant la maison deux colonnes de trente-cinq coudées de **hauteur**, avec un chapiteau de cinq coudées sur leur sommet.
  І зробив перед храмом два стовпи **заввишки** по трийцять пять локот, і главень поверх кожного пять локот.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 3:15)

- Il donna cinq coudées de **hauteur** à chacun des étages qui entouraient toute la maison, et il les lia à la maison par des bois de cèdre.
  І спорудив притулок до всієї будівлї, **заввишки** по пять локот і звязав його з храмом кедровим бруссєм.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:10)

- Il fit la table de bois d’acacia, sa longueur était de deux coudées, sa largeur d’une coudée, et sa **hauteur** d’une coudée et demie.
  І зробив стола з дерева акацієвого: два ліктї завдовжки, і локіть завширшки, і локіть з половиною **заввишки**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:10)

## високо

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Nous connaissons l’orgueil du superbe Moab, Sa **hauteur**, sa fierté, son arrogance, et son cœur altier.
  О, наслухались ми про гордощі Моабові — гордощі без міри, як він **високо** нїс себе, як пишався, як у гору неслося серце його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 48:29)

- Il a renversé ceux qui habitaient les **hauteurs**, Il a abaissé la ville superbe; Il l’a abaissée jusqu’à terre, Il lui a fait toucher la poussière.
  Він поскидав тих, що згорда **високо** неслися, — той високий город; скинув його, поверг його, скинув у порох.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 26:5)

- Elle avait de vigoureux rameaux pour des sceptres de souverains; Par son élévation elle dominait les branches touffues; Elle attirait les regards par sa **hauteur**, Et par la multitude de ses rameaux.
  І виростали в неї прути кріпкі, хоч би й на скипетри володарів; і виросла вона **високо** й віттясто, та й виднїла далеко в гущинї пагонцїв своїх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 19:11)

- C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Parce qu’il avait une tige élevée, Parce qu’il lançait sa cime au milieu d’épais rameaux, Et que son cœur était fier de sa **hauteur**,
  Тим же то ось як говорить Господь Бог: За те, що він знявся **високо** зростом і вершок його вибуяв угору посеред віття, та серце його згордїло величчю своєю, —
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 31:10)

- Après cela, il bâtit en dehors de la ville de David, à l’occident, vers Guihon dans la vallée, un mur qui se prolongeait jusqu’à la porte des poissons et dont il entoura la colline, et il l’éleva à une grande **hauteur**; il mit aussi des chefs militaires dans toutes les villes fortes de Juda.
  І після того построїв він знадвірний мур міста Давидового, на західньому боцї Геона, долиною аж до приходу в рибні ворота; й протяг його кругом Офела, і підвів його **високо**. І настановив воєводів по всїх утверджених містах в Юдеї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 33:14)

## локот

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Il mesura la largeur de l’ouverture de la porte, qui était de dix coudées, et la **hauteur** de la porte, qui était de treize coudées.
  І виміряв ширину ввіходу в ворота на десять **локот**, а довжину воріт на тринайцять локот.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:11)

- Je considérai la **hauteur** autour de la maison. Les chambres latérales, à partir de leur fondement, avaient une canne pleine, six grandes coudées.
  І бачив я верх дому Божого навкруги; узбічні сьвітлицї в підвалинї були мірою на цїлу тичину — шість повних **локот**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 41:8)

## навкруги

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Elles avaient une circonférence et une **hauteur** effrayantes, et à leur circonférence les quatre roues étaient remplies d’yeux tout autour.
  Обіддє ж їх — високе й страшне, й було повно очок в обіддї **навкруги** в усїх чотирьох.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 1:18)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Elle s'est montrée à la **hauteur** de nos espérances.
  Вона справдила наші сподівання.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and ascolto · checked, community translation · [\#483199](https://tatoeba.org/en/sentences/show/483199) [\#922635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/922635))

- Savez-vous quelle est la **hauteur** de la tour de télévision ?
  Ви знаєте висоту телевізійної вежі?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and uaspeaker · checked, community translation · [\#481418](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481418) [\#471528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471528))

- vous puissiez comprendre avec tous les saints quelle est la largeur, la longueur, la profondeur et la **hauteur**,
  могли зрозуміти з усїма сьвятими, що таке ширина, й довжина, й глибина, й висота,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 3:18)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=hauteur).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.