Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/hatsor/>

# hatsor — French to Ukrainian

How French *hatsor* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: hatsor (19). By style: biblical 19.

## асор

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Adama, Rama, **Hatsor**,
  Адама, Рама й **Асор**,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 19:36)

- Kédesch, **Hatsor**, Ithnan,
  Кедес, **Асор** та Ітнан,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:23)

- Mais Israël ne brûla aucune des villes situées sur des collines, à l’exception seulement de **Hatsor**, qui fut brûlée par Josué.
  Тільки ті міста, що стояли на вижинах, тих не пустили Ізрайлитяне димом, **Асор** же спалив Ісус.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 11:13)

- A son retour, et dans le même temps, Josué prit **Hatsor**, et frappa son roi avec l’épée: **Hatsor** était autrefois la principale ville de tous ces royaumes.
  Того ж часу, повернувши Йозуа, опанував **Асор**, і вбив царя його; бо Асор та був перше головою усїм містам в цїм царстві.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 11:10)

- On frappa du tranchant de l’épée et l’on dévoua par interdit tous ceux qui s’y trouvaient, il ne resta rien de ce qui respirait, et l’on mit le feu à **Hatsor**.
  І побили вони всїх людей, що там були, кинувши на їх проклін: нїщо живе не зосталось там, а самий **Асор** пустили димом.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 11:11)

## газорі

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Forms: газор, газорі.

- **Hatsor**-Hadattha, Kerijoth-Hetsron, qui est **Hatsor**,
  **Газор**-Хадата та Кіріат, Гезрон, інакше Газор,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:25)

- Deux ans après, comme Absalom avait les tondeurs à Baal-**Hatsor**, près d’Éphraïm, il invita tous les fils du roi.
  Як уплило два роки, сталося, що Абессалом справляв овечі пострижини в Баал-**Газорі**, в Ефраїмі, й запросив до себе Абессалом усїх царських синів.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 13:23)

- à **Hatsor**, à Rama, à Guitthaïm,
  **Газорі**, Рамі, Гиттаїмі,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:33)

## азорські

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Sur Kédar et les royaumes de **Hatsor**, que battit Nebucadnetsar, roi de Babylone. Ainsi parle l’Éternel: Levez-vous, montez contre Kédar, Et détruisez les fils de l’Orient!
  Про Кедар і про царства **Азорські**, що (опісля) звоював Навуходонозор, царь Вавилонський, так говорить Господь: Уставайте, рушайте на Кедар та й звоюйте тих осадників восточних!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 49:28)

- Fuyez, fuyez de toutes vos forces, cherchez à l’écart une demeure, Habitants de **Hatsor**! Dit l’Éternel; Car Nebucadnetsar, roi de Babylone, a pris une résolution contre vous, Il a conçu un projet contre vous.
  Біжіте, втїкайте хутко, ховайтесь глибоко в печерах, осадники **Азорські**, говорить Господь: Навуходонозор бо, царь Вавилонський, повзяв постанову й задумав проти вас задум.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 49:30)

## асорський

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- le roi de Madon, un; le roi de **Hatsor**, un;
  Царь Мадонський, один; царь **Асорський**, один;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 12:19)

- Jabin, roi de **Hatsor**, ayant appris ces choses, envoya des messagers à Jobab, roi de Madon, au roi de Schimron, au roi d’Acschaph,
  Як же дочувсь про се Евин, царь **Асорський**, післав він посли до Йобаба, царя Мадонського, та до царя Симронського, та до царя Ахсафського,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 11:1)

## сизара

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Sisera se réfugia à pied dans la tente de Jaël, femme de Héber, le Kénien; car il y avait paix entre Jabin, roi de **Hatsor**, et la maison de Héber, le Kénien.
  **Сизара** же прибіг пішки до намету Яїли, жени Хевера Кенеянина, бо між Явином, царем Азорським, а домом Хевера Кенеянина, панував мир.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 4:17)

- Et l’Éternel les vendit entre les mains de Jabin, roi de Canaan, qui régnait à **Hatsor**. Le chef de son armée était Sisera, et habitait à Haroscheth-Goïm.
  Тодї подав Господь їх на поталу Явинові, цареві Канаанїйському, що цярював в Азорі. Гетьманив же в нього **Сизара**; сей жив у Гаросетї поганському.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 4:2)

## кедес

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Kédesch, Édréï, En-**Hatsor**,
  **Кедес**, Едрея і Ен-Газор,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 19:37)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Hatsor** sera le repaire des chacals, un désert pour toujours; Personne n’y habitera, aucun homme n’y séjournera.
  Азор же буде леговищем шакалам, вічною пустинею; нїхто там не буде жити, нїяка людина там не оселиться.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 49:33)

- Mais ils oublièrent l’Éternel, leur Dieu; et il les vendit entre les mains de Sisera, chef de l’armée de **Hatsor**, entre les mains des Philistins, et entre les mains du roi de Moab, qui leur firent la guerre.
  Вони ж забули Господа, Бога свого, і він оддав їх на поталу Сисарі, гетьманові Азорському, і на поталу Филистіям та цареві Моабійському, що воювали з ними.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 12:9)

- Voici ce qui concerne les hommes de corvée que leva le roi Salomon pour bâtir la maison de l’Éternel et sa propre maison, Millo, et le mur de Jérusalem, **Hatsor**, Meguiddo et Guézer.
  А ось роботи, на які побіралась данина, що її наложив Соломон, щоб вибудовувати храм Господень і свою палату, і міст (над пропасттю) Милло й мур Ерусалимський, й Гезер, Мегиддо и Газер,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 9:15)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=hatsor).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.