Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/hadad/>

# hadad — French to Ukrainian

How French *hadad* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: hadad (40). By style: biblical 40.

## бенадад

Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21). Forms: бенадад, бенадада.

- J’enverrai le feu dans la maison de Hazaël, Et il dévorera les palais de Ben-**Hadad**.
  Пошлю огонь на дом Азаїлів, і пожере він палати в **Бенадада**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 1:4)

- Hazaël, roi de Syrie, mourut, et Ben-**Hadad**, son fils, régna à sa place.
  І вмер Азаїл, царь Сирийський, а намість його став царем син його **Бенадад**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 13:24)

- L’année suivante, Ben-**Hadad** passa les Syriens en revue, et monta vers Aphek pour combattre Israël.
  На другий год зібрав **Бенадад** Сирийцїв та й двинув під Афек на війну проти Ізраїля.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:26)

- Après cela, Ben-**Hadad**, roi de Syrie, ayant rassemblé toute son armée, monta et assiégea Samarie.
  І сталось опісля, що царь Сирийський **Бенадад** постягав докупи всю військову силу свою та й двинув і обложив Самарию.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 6:24)

- Les serviteurs des chefs des provinces sortirent les premiers. Ben-**Hadad** s’informa, et on lui fit ce rapport: Des hommes sont sortis de Samarie.
  Люде земських начальників вирушили перші. І вислав **Бенадад**, і сказали йому: Вирушили мужі з Самариї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:17)

## гадад

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- **Hadad** mourut; et Samla, de Masréka, régna à sa place.
  І помер **Гадад**, і зацарював по йому Самла з Масреки.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:47)

- **Hadad** mourut; et Samla, de Masréka, régna à sa place.
  Умер же **Гадад**, і царював намість його Самла із Мазреки.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:36)

- Huscham mourut; et **Hadad**, fils de Bedad, régna à sa place. C’est lui qui frappa Madian dans les champs de Moab. Le nom de sa ville était Avith.
  І помер Гусам, і став по йому царем **Гадад**, син Бедадів, котрий розбив Мадіянїїв на полі Моаб; назва міста його: Авит.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:46)

- Huscham mourut; et **Hadad**, fils de Bedad, régna à sa place. C’est lui qui frappa Madian dans les champs de Moab. Le nom de sa ville était Avith.
  Умер же Гусам, і царював намість його **Гадад** Бедаденко, що побив Мидіяніїв на полї Моаб, а город його прозивавсь Авит.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:35)

## адер

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- **Hadad** trouva grâce aux yeux de Pharaon, à tel point que Pharaon lui donna pour femme la sœur de sa femme, la sœur de la reine Thachpenès.
  **Адер** здобув також велику ласку в Фараона, так що сей віддав за його старшу сестру супруги своєї Тахпенеси.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 11:19)

- Ce fut alors qu’**Hadad** prit la fuite avec des Édomites, serviteurs de son père, pour se rendre en Égypte. **Hadad** était encore un jeune garçon.
  Тодї **Адер** із деякими Едоміями, що були між слугами батька його, утїк у Египет; а був тодї Адер ще малим хлопцем.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 11:17)

- Lorsque **Hadad** apprit en Égypte que David était couché avec ses pères, et que Joab, chef de l’armée, était mort, il dit à Pharaon: Laisse-moi aller dans mon pays.
  Як же прочув **Адер**, що Давид прилучивсь до своїх батьків та що й гетьман Йоаб умер, то просив Фараона: Відпусти мене в мій рідний край.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 11:21)

## помер

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- **Hadad** mourut. Les chefs d’Édom furent: le chef Thimna, le chef Alja, le chef Jetheth,
  І **помер** Гадар. І були старшини в Едома: старшина Тимна, старшина Алва, старшина Етет.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:51)

- Baal-Hanan mourut; et **Hadad** régna à sa place. Le nom de sa ville était Pahi; et le nom de sa femme Mehéthabeel, fille de Mathred, fille de Mézahab.
  І **помер** Бааль-Ганан, і зацарював по йому Гадар; назвище його міста Пау; жінка ж його на ймя Мегетабееля, дочка Матредова, дочка Мезагабова.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:50)

## дамаску

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Ben-**Hadad** lui dit: Je te rendrai les villes que mon père a prises à ton père; et tu établiras pour toi des rues à Damas, comme mon père en avait établi à Samarie. Et moi, reprit Achab, je te laisserai aller, en faisant une alliance. Il fit alliance avec lui, et le laissa aller.
  І сказав йому той: Городи, що позабірав отець мій у твого батька, я верну, й можна тобі мати в **Дамаску** базарі (про торги), як мій отець мав у Самариї; й я, вчинивши вмову, відїду собі. І вчинивши з ним умову, (Ахаб) відпустив його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:34)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Mischma, Duma, Massa, **Hadad**, Téma,
  Мисма, Дума, Масса, Хадад, Тема,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:30)

- **Hadad**, Théma, Jethur, Naphisch et Kedma.
  Та Хадад, та Тема, та Єтур, та Нафис, та Кедма.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 25:15)

- L’Éternel suscita un ennemi à Salomon: **Hadad**, l’Édomite, de la race royale d’Édom.
  І допустив Господь противника на Соломона: Едомія Адера. Походив він із царського роду в Едомі (Ідумеї), —
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 11:14)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=hadad).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.