Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/h%C3%A9ber/>

# héber — French to Ukrainian

How French *héber* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: héber (20). By style: biblical 20.

## ебера

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). Forms: ебер, ебера.

- Schélach, âgé de trente ans, engendra **Héber**.
  І пожив Села трийцять год, і появив **Ебера**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:14)

- Arpacschad engendra Schélach; et Schélach engendra **Héber**.
  Арфаксад же появив Салу, а Сала появив **Ебера**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 10:24)

- **Héber**, âgé de trente-quatre ans, engendra Péleg.
  І пожив **Ебер** трийцять і чотири годи і появив Пелега.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:16)

- Arpacschad engendra Schélach; et Schélach engendra **Héber**.
  Від Арфаксада (народився Каїнан, а від Каїнана) народився Села, а від Сели народився **Ебер**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:18)

- Schélach vécut, après la naissance d’**Héber**, quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.
  А пожив Села після того, як появив **Ебера**, чотири ста і три роки, і появив сини й дочки.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:15)

## гебер

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Fils de Beria: **Héber** et Malkiel. Malkiel fut père de Birzavith.
  Сини Берієві: **Гебер** та Малкієль. Він батько Бирзаїтів.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 7:31)

- Des fils de Beria descendent: de **Héber**, la famille des Hébrites; de Malkiel, la famille des Malkiélites.
  Від синів Берії: **Гебер**, від його родина Гебріїв; Малкиїль, від його родина Малкиїлїв.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:45)

- Fils d’Aser: Jimna, Jischva, Jischvi et Beria; et Sérach, leur sœur. Et les fils de Beria: **Héber** et Malkiel.
  Синове ж Ассерові: Імна та Ішва та Ішвій та Берія, та Сераха, сестра їх. Синове ж Берієві: **Гебер** та Малкієль.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 46:17)

## хевера

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Sisera se réfugia à pied dans la tente de Jaël, femme de **Héber**, le Kénien; car il y avait paix entre Jabin, roi de Hatsor, et la maison de **Héber**, le Kénien.
  Сизара же прибіг пішки до намету Яїли, жени **Хевера** Кенеянина, бо між Явином, царем Азорським, а домом Хевера Кенеянина, панував мир.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 4:17)

- Sa femme, la Juive, enfanta Jéred, père de Guedor, **Héber**, père de Soco, et Jekuthiel, père de Zanoach. Ceux-là sont les fils de Bithja, fille de Pharaon, que Méred prit pour femme.
  А жінка його Юдія народила Ереда, батька Гедорового, і **Хевера**, Сохового батька, і Екутиїла, Занаохового батька. Це сини Битії, Фараонової дочки, котру взяв Меред.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 4:18)

## фалек

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Il naquit à **Héber** deux fils: le nom de l’un était Péleg, parce que de son temps la terre fut partagée, et le nom de son frère était Jokthan.
  А Еберові вроджено два сини; одного звали **Фалек**, бо за його життя земля була подїлена, а брата його на імя звали Йоктан.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 10:25)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Bénie soit entre les femmes Jaël, Femme de **Héber**, le Kénien! Bénie soit-elle entre les femmes qui habitent sous les tentes!
  Ти ж бувай благословенна між жінками, Яїле, Геберихо Кенеянко, між жінками в шатрах бувай благословенна!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 5:24)

- Et **Héber** engendra Japhleth, Schomer et Hotham, et Schua, leur sœur.
  Від Гебера народився Яфлет, Шомер та Хотам, та Шуя, їх сестра.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 7:32)

- **Héber**, le Kénien, s’était séparé des Kéniens, des fils de Hobab, beau-père de Moïse, et il avait dressé sa tente jusqu’au chêne de Tsaannaïm, près de Kédesch.
  Хебер же Кенеянин віддїливсь був від Кенеянів, потомків Гобаба, родича Мойсейового, і напяв був свого намета у дуброві під Заанимом, що під Кадесом.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 4:11)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=h%C3%A9ber).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.