Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/grandes/>

# grandes — French to Ukrainian

How French *grandes* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: grandes (119). By style: everyday 20 · biblical 99.

## великих

Used about 66 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 60). Forms: велика, велике, великим, великих, великі.

- Je n'aime pas visiter les **grandes** villes.
  Я не люблю бувати у **великих** містах.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#127462](https://tatoeba.org/en/sentences/show/127462) [\#7837913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7837913))

- Il fait des choses **grandes** et insondables, Des merveilles sans nombre.
  Творить **великі** дива, недовідні, безлїчні.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 9:10)

- Il y a beaucoup de **grandes** villes dans ce pays.
  У цій країні багато **великих** міст.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and deniko · checked, community translation · [\#3994978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3994978) [\#6461712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6461712))

- Parce que le Tout-Puissant a fait pour moi de **grandes** choses. Son nom est saint,
  бо зробив менї **велике** Сильний; і сьвяте імя Його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:49)

- Le Japon importe de **grandes** quantités de pétrole.
  Японія імпортує **великі** обсяги нафти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and brambury · checked, community translation · [\#1270501](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1270501) [\#499680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499680))

## вод

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- ses pieds étaient semblables à de l’airain ardent, comme s’il eût été embrasé dans une fournaise; et sa voix était comme le bruit de **grandes** eaux.
  а ноги Його подібні до мідї, наче в печі розпаленої; а голос Його, як шум многих **вод**;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 1:15)

- Et voici, la gloire du Dieu d’Israël s’avançait de l’orient. Sa voix était pareille au bruit des **grandes** eaux, et la terre resplendissait de sa gloire.
  І се — слава Бога Ізрайлевого йде від востоку, а голос його, нїби гук **вод** многих, і землю осияло від слави його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 43:2)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Les lapins ont de **grandes** oreilles.
  У кроликів довгі вуха.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#10747](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10747) [\#414768](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414768))

- Pourquoi est-ce que les lapins ont de **grandes** oreilles ?
  Чому в кролів довгі вуха?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Alexs and deniko · checked, community translation · [\#4220443](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4220443) [\#7132668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7132668))

- Ces lunettes de soleil sont trop **grandes**.
  Ці сонячні окуляри завеликі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and uaspeaker · checked, community translation · [\#652184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/652184) [\#480836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/480836))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=grandes).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.