Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/gomorrhe/>

# gomorrhe — French to Ukrainian

How French *gomorrhe* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: gomorrhe (22). By style: biblical 22.

## гоморру

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). Forms: гоморра, гоморру, гоморський.

- Alors l’Éternel fit pleuvoir du ciel sur Sodome et sur **Gomorrhe** du soufre et du feu, de par l’Éternel.
  І бурхонув Господь на Содом та **Гоморру** сїркою та поломєм од Господа з небес,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 19:24)

- Et l’Éternel dit: Le cri contre Sodome et **Gomorrhe** s’est accru, et leur péché est énorme.
  Рече ж Господь: Квилять велико до мене про Содом та **Гоморру**, і гріхи їх тяжкі вельми.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 18:20)

- Et Babylone, l’ornement des royaumes, La fière parure des Chaldéens, Sera comme Sodome et **Gomorrhe**, que Dieu détruisit.
  І Вавилон, царстов окрасу, гордощі в Халдеїв, поверне Бог у нїщо, як Содом-**Гоморру**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 13:19)

- Écoutez la parole de l’Éternel, chefs de Sodome! Prête l’oreille à la loi de notre Dieu, peuple de **Gomorrhe**!
  Слухайте ж Господнє слово, ви, князї Содомські; вважай на науку Бога нашого, народе **Гоморський**!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 1:10)

- Il porta ses regards du côté de Sodome et de **Gomorrhe**, et sur tout le territoire de la plaine; et voici, il vit s’élever de la terre une fumée, comme la fumée d’une fournaise.
  І позирнув на Содом і **Гоморру**, і на околицю, аж се здіймається дим од землї, як дим із печі.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 19:28)

## содома

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). Forms: содом, содома, содому.

- Si l’Éternel des armées Ne nous eût conservé un faible reste, Nous serions comme Sodome, Nous ressemblerions à **Gomorrhe**.
  Як би Господь не зіставив із нас невеликого останку, — ми були б те, що й **Содома**, погибли б, як і Гоморра.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 1:9)

- Les limites des Cananéens allèrent depuis Sidon, du côté de Guérar, jusqu’à Gaza, et du côté de Sodome, de **Gomorrhe**, d’Adma et de Tseboïm, jusqu’à Léscha.
  А займище Кананеїв сягало від Сидону до Герару, до Гази, до **Содому** і Гоморри й Адами й Зевоіму аж до Лаши.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 10:19)

- Et, comme Ésaïe l’avait dit auparavant: Si le Seigneur des armées Ne nous eût laissé une postérité, nous serions devenus comme Sodome, nous aurions été semblables à **Gomorrhe**.
  І яко ж прорік Ісаїя: Коли б Господь Саваот не зоставив нам насїння, були б ми, як **Содома**, й уподобились би Гоморі.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:29)

- Comme Sodome et **Gomorrhe** et les villes voisines, qui furent détruites, Dit l’Éternel, Il ne sera plus habité, Il ne sera le séjour d’aucun homme…
  Як **Содома** та Гоморра провалились, а з ними й сусїдні городи, говорить Господь, так і там нїхто вже не буде жити, й нїяка людина не поселиться.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 49:18)

- que Sodome et **Gomorrhe** et les villes voisines, qui se livrèrent comme eux à l’impudicité et à des vices contre nature, sont données en exemple, subissant la peine d’un feu éternel.
  Як **Содома** і Гоморра, і городи кругом них, що, подібно їм, жили в перелюбі і ходили в слїд за иншим тїлом, принявши кару вічнього огня, виставлені яко приклад;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JUD 1:7)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Les vainqueurs enlevèrent toutes les richesses de Sodome et de **Gomorrhe**, et toutes leurs provisions; et ils s’en allèrent.
  І позабирали вони все добро Содомське й Гоморське й усї харчі їх та й пійшли звідти.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 14:11)

- Je vous le dis en vérité: au jour du jugement, le pays de Sodome et de **Gomorrhe** sera traité moins rigoureusement que cette ville-là.
  Істинно глаголю вам: Легше буде землї Содомській та Гоморській суднього дня, нїж городові тому.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:15)

- il arriva qu’ils firent la guerre à Béra, roi de Sodome, à Birscha, roi de **Gomorrhe**, à Schineab, roi d’Adma, à Schémeéber, roi de Tseboïm, et au roi de Béla, qui est Tsoar.
  Що вчинили вони рать із Берою, царем Содомським, і з Бирсою, царем Гоморським, і з Синабом, царем Адамським, і з Семебером, царем Зебоїмським, і з царем Белїйським, се єсть Сигорським.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 14:2)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=gomorrhe).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.