Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/galil%C3%A9e/>

# galilée — French to Ukrainian

How French *galilée* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: galilée (66). By style: biblical 66.

## галилею

Used about 44 times in the texts (biblical ≈ 44). Forms: галилею, галилеї.

- Après leur avoir dit cela, il resta en **Galilée**.
  Се сказавши їм, зіставсь у **Галилеї**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:9)

- Mais, après que je serai ressuscité, je vous précèderai en **Galilée**.
  По воскресенню ж моїм попереджу вас у **Галилею**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:32)

- Après ces deux jours, Jésus partit de là, pour se rendre en **Galilée**;
  Через два ж днї вийшов звідтіля та прийшов у **Галилею**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:43)

- Mais, après que je serai ressuscité, je vous précéderai en **Galilée**.
  Тільки ж по воскресенню моїм попереджу вас у **Галилею**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:28)

- Jésus, ayant appris que Jean avait été livré, se retira dans la **Galilée**.
  Як же почув Ісус, що Йоана видано, то перейшов у **Галилею**;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 4:12)

## галилейського

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). Forms: галилейського, галилейській.

- La foule répondait: C’est Jésus, le prophète, de Nazareth en **Galilée**.
  Народ же казав: Се Ісус, пророк із Назарета **Галилейського**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 21:11)

- Et sa renommée se répandit aussitôt dans tous les lieux environnants de la **Galilée**.
  І розійшлась чутка про Него зараз по всїй околицї **Галилейській**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:28)

- Après cela, Jésus s’en alla de l’autre côté de la mer de **Galilée**, de Tibériade.
  Після сього пійшов Ісус на той бік моря **Галилейського**, Тивериядського.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:1)

- Trois jours après, il y eut des noces à Cana en **Galilée**. La mère de Jésus était là,
  А третього дня було весїллє в Канї **Галилейській**; і була мати Ісусова там;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 2:1)

- En ce temps-là, Jésus vint de Nazareth en **Galilée**, et il fut baptisé par Jean dans le Jourdain.
  І сталось тими днями: Прийшов Ісус із Назарету **Галилейського**, й охрестивсь у Йоана в Йорданї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:9)

## прийшов

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Il descendit à Capernaüm, ville de la **Galilée**; et il enseignait, le jour du sabbat.
  і **прийшов** у Капернаум, город Галилейський, і навчав їх по суботам.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:31)

## ісус

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Il retourna donc à Cana en **Galilée**, où il avait changé l’eau en vin. Il y avait à Capernaüm un officier du roi, dont le fils était malade.
  Прийшов же **Ісус** ізнов у Кану Галилейську, де зробив воду вином. І був один царський, котрого син нездужав у Капернаумі.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:46)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Comme il passait le long de la mer de **Galilée**, il vit Simon et André, frère de Simon, qui jetaient un filet dans la mer; car ils étaient pêcheurs.
  Ходячи ж понад морем Галилейським, побачив Симона та Андрея, брата його, як вони закидали невід у море; були бо рибалки.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:16)

- Le peuple de Zabulon et de Nephthali, De la contrée voisine de la mer, du pays au delà du Jourdain, Et de la **Galilée** des Gentils,
  Земля Завулон і земля Нефталим, на морському шляху, за Йорданом, Галилея поганська;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 4:15)

- Simon Pierre, Thomas, appelé Didyme, Nathanaël, de Cana en **Galilée**, les fils de Zébédée, et deux autres disciples de Jésus, étaient ensemble.
  Були в купі Симон Петр та Тома, на прізвище Близняк, та Натанаїл із Кани Галилейської, та сини Зеведеєві, та инших учеників Його двоє.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 21:2)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=galil%C3%A9e).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.