Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/fromage/>

# fromage — French to Ukrainian

How French *fromage* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: fromage (22), fromages (2). By style: everyday 21 · biblical 3.

## сир

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 2). Forms: сир, сира, сиром.

- Je n'aime pas le **fromage**.
  Я не люблю **сир**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#2286571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2286571) [\#6131549](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6131549))

- Ne m’as-tu pas coulé comme du lait? Ne m’as-tu pas caillé comme du **fromage**?
  Чи ж не ти вилив мене молоком і згустив мене **сиром**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 10:10)

- Tom n'aime pas le **fromage**.
  Том не любить **сир**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Alina · checked, community translation · [\#390984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/390984) [\#849711](https://tatoeba.org/en/sentences/show/849711))

- du miel, de la crème, des brebis, et des **fromages** de vache. Ils apportèrent ces choses à David et au peuple qui était avec lui, afin qu’ils mangeassent; car ils disaient: Ce peuple a dû souffrir de la faim, de la fatigue et de la soif, dans le désert.
  Меду, масла, овець, і коровячого **сира** Давидові й людям, що були з ним, на їду, бо казали: Люд голоден, утомлений, й натерпівсь спраги в пустинї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 17:29)

- Tom n’aime pas le **fromage**.
  Том не любить **сир**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by linkmauve and Alina · checked, community translation · [\#425751](https://tatoeba.org/en/sentences/show/425751) [\#849711](https://tatoeba.org/en/sentences/show/849711))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tout le monde sait que la lune est faite de **fromage**.
  Всім відомо, що Місяць зроблено із сиру.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and deniko · checked, community translation · [\#595945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/595945) [\#513668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513668))

- porte aussi ces dix **fromages** au chef de leur millier. Tu verras si tes frères se portent bien, et tu m’en donneras des nouvelles sûres.
  А сї десять молочних сирів однеси гетьманові, та довідайся, яково там братам твоїм, та чого б їм треба.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:18)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=fromage).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.