Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/fini/>

# fini — French to Ukrainian

How French *fini* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: fini (85), finie (4). By style: everyday 71 · biblical 18.

## дочитав

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Forms: дочитав, дочитала.

- As-tu **fini** de lire le roman ?
  Ти вже **дочитав** роман?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and uaspeaker · checked, community translation · [\#474831](https://tatoeba.org/en/sentences/show/474831) [\#472003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472003))

- As-tu **fini** de lire ce roman ?
  Ти вже **дочитав** цей роман?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#478755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/478755) [\#6842167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6842167))

- J'ai presque **fini** de lire ce livre.
  Я майже **дочитав** цю книжку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · [\#3253361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3253361) [\#6397637](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6397637))

- J'ai presque **fini** de lire ce livre.
  Я майже **дочитала** цю книжку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · [\#3253361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3253361) [\#6397638](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6397638))

- Je n'ai pas encore **fini** de lire ce livre.
  Я ще не **дочитав** цю книжку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#11741602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11741602) [\#6154566](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6154566))

## закінчив

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- J'en ai **fini** avec mon travail.
  Я **закінчив** мою роботу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and ascolto · checked, community translation · [\#1337092](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1337092) [\#946668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/946668))

- J'ai **fini** d'arroser les fleurs.
  Я **закінчив** поливати квіти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Goofy and deniko · checked, community translation · [\#496246](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496246) [\#6406007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6406007))

- As-tu déjà **fini** tes devoirs ?
  Ти вже **закінчив** своє домашнє завдання?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · [\#13614](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13614) [\#518085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/518085))

- A-t-il déjà **fini** ses devoirs ?
  Він вже **закінчив** своє домашнє завдання?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Shishir and rmdas · checked, community translation · [\#712111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/712111) [\#1598749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1598749))

- J'ai déjà **fini**.
  Я вже **закінчив**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1308908](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1308908) [\#5760810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5760810))

## скінчилося

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- Dieu merci, c'est **fini** !
  Слава богу, це **скінчилося**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1902629](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1902629) [\#7703504](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7703504))

- Dieu merci, c'en est **fini** !
  Слава богу, це **скінчилося**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1902632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1902632) [\#7703504](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7703504))

- C'est **fini**.
  Це **скінчилося**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#1107970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1107970) [\#5799273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5799273))

- Tout est **fini**.
  Все **скінчилося**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and deniko · checked, community translation · [\#135895](https://tatoeba.org/en/sentences/show/135895) [\#5799272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5799272))

- L'amour est **fini**.
  Кохання **скінчилося**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sifaks and deniko · checked, community translation · [\#7422929](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7422929) [\#7422932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7422932))

## домашнє

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- As-tu **fini** tes devoirs ?
  Ти вже доробив **домашнє** завдання?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by melospawn and deniko · checked, community translation · [\#786357](https://tatoeba.org/en/sentences/show/786357) [\#6886450](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6886450))

- En as-tu **fini** avec tes devoirs ?
  Ти вже доробив **домашнє** завдання?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#128376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/128376) [\#6886450](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6886450))

## доїв

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- As-tu déjà **fini** le petit-déjeuner ?
  Ти вже **доїв** сніданок?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1353751](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1353751) [\#6486540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6486540))

- As-tu déjà **fini** ton petit-déjeuner ?
  Ти вже **доїв** сніданок?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1353752](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1353752) [\#6486540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6486540))

- J'ai **fini** de manger.
  Я **доїв**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and deniko · checked, community translation · [\#5680682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5680682) [\#7913571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7913571))

## роман

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Avez-vous **fini** de lire le roman ?
  Ви вже дочитали **роман**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#1549170](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1549170) [\#6639632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6639632))

- As-tu **fini** de lire ce roman ?
  Ти вже дочитала цей **роман**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#478755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/478755) [\#6842168](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6842168))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Avez-vous déjà **fini** votre petit-déjeuner ?
  Ви вже доїли сніданок?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1353757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1353757) [\#6486541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6486541))

- Je n'ai pas encore **fini** mon petit-déjeuner.
  Я ще не доснідала.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and miketheknight · checked, community translation · [\#5603403](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5603403) [\#8796130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8796130))

- La guerre a **fini** en 1954.
  Війна скінчилася у 1954 році.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kitanokuma and deniko · checked, community translation · [\#427431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/427431) [\#6900025](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6900025))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=fini).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.