Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/fen%C3%AAtre/>

# fenêtre — French to Ukrainian

How French *fenêtre* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: fenêtre (74), fenêtres (29). By style: everyday 69 · biblical 34.

## вікно

Used about 88 times in the texts (everyday ≈ 62 · biblical ≈ 26). Forms: вікна, вікно.

- Qui a cassé cette **fenêtre** ?
  Хто розбив це **вікно**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Bruno and deniko · checked, community translation · [\#589307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/589307) [\#6864080](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6864080))

- Le roi fit à la maison des **fenêtres** solidement grillées.
  І поробив в будівлї кратовані скосьні **вікна**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:4)

- La pièce a deux **fenêtres**.
  У кімнаті є два **вікна**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Goofy and deniko · checked, community translation · [\#482139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/482139) [\#491818](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491818))

- J’étais à la **fenêtre** de ma maison, Et je regardais à travers mon treillis.
  Ось, я раз дивився кріз крату в **вікно** у моїй домівцї,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 7:6)

- Il entra par la **fenêtre**.
  Він зайшов через **вікно**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and brambury · checked, community translation · [\#936563](https://tatoeba.org/en/sentences/show/936563) [\#499145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499145))

## розбив

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Qui a cassé cette **fenêtre** ?
  Хто **розбив** це вiкно?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Bruno and rmdas · checked, community translation · [\#589307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/589307) [\#1626056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1626056))

- Par qui cette **fenêtre** a-t-elle été cassée ?
  Хто **розбив** це вiкно?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RiouxMax and rmdas · checked, community translation · [\#11400](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11400) [\#1626056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1626056))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Arrose les fleurs sur l'appui de **fenêtre** !
  Полий квіти на підвіконні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1977481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1977481) [\#13025708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13025708))

- Arrosez les fleurs sur l'appui de **fenêtre** !
  Полийте квіти на підвіконні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1977483](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1977483) [\#13025709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13025709))

- Il est entré par la **fenêtre**.
  Він увійшов вікном.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien\_PDC and aandrusiak · checked, community translation · [\#15470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/15470) [\#725875](https://tatoeba.org/en/sentences/show/725875))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=fen%C3%AAtre).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.