Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/examen/>

# examen — French to Ukrainian

How French *examen* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: examen (39), examens (5). By style: everyday 41 · biblical 3.

## екзамен

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Forms: екзамен, екзамени, екзамену.

- Nous eûmes un **examen** oral.
  Ми мали усний **екзамен**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1580672](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1580672) [\#6489051](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6489051))

- Nous avons eu un **examen** oral.
  Ми мали усний **екзамен**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1580669](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1580669) [\#6489051](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6489051))

- Quand as-tu passé l'**examen** ?
  Коли ти здавав **екзамен**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1776471](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1776471) [\#6362095](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6362095))

- Je suis prête à passer l'**examen**.
  Я готова до **екзамену**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · [\#8375643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8375643) [\#8375602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8375602))

- Je suis prêt à passer l'**examen**.
  Я готовий до **екзамену**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · [\#8375685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8375685) [\#8375601](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8375601))

## іспит

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

- J'ai raté l'**examen**.
  Я не склав **іспит**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mrtaistoi and marko · checked, community translation · [\#6422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6422) [\#494938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494938))

- J'ai raté l'**examen**.
  Я не склала **іспит**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mrtaistoi and Wordowl · checked, community translation · [\#6422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6422) [\#495083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495083))

- Il a raté son **examen**.
  Він не зміг скласти **іспит**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · [\#132388](https://tatoeba.org/en/sentences/show/132388) [\#6292434](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6292434))

- Il passa l'**examen** avec succès.
  Він успішно склав **іспит**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and ascolto · checked, community translation · [\#548696](https://tatoeba.org/en/sentences/show/548696) [\#918635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/918635))

- Toute la classe a passé l'**examen**.
  Увесь клас склав **іспит**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and brambury · checked, community translation · [\#1103625](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1103625) [\#499990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499990))

## пройшов

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Il semblerait que Mr. Tanaka ait réussi l'**examen**.
  Пан Танака, здається, **пройшов** тест.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rbbrbb and mutternoise · checked, community translation · [\#3658255](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3658255) [\#1629656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1629656))

- Il semble que monsieur Tanaka a réussi son **examen**.
  Пан Танака, здається, **пройшов** тест.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and mutternoise · checked, community translation · [\#838870](https://tatoeba.org/en/sentences/show/838870) [\#1629656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1629656))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Il est occupé à préparer son **examen** d'entrée.
  Він зайнятий підготовкою до вступного іспиту.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and aandrusiak · checked, community translation · [\#133101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/133101) [\#754501](https://tatoeba.org/en/sentences/show/754501))

- Il est occupé à préparer son **examen** d'entrée.
  Він зараз готується до вступних іспитів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and aandrusiak · checked, community translation · [\#133101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/133101) [\#754496](https://tatoeba.org/en/sentences/show/754496))

- J'ai commis quelques erreurs à l'**examen**.
  Я допустив кілька помилок у тесті.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and marko · checked, community translation · [\#14836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14836) [\#1792981](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1792981))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=examen).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.