Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # eunuques — French to Ukrainian How French *eunuques* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: eunuques (30). By style: biblical 30. ## скопцями Used about 25 times in the texts (biblical ≈ 25). Forms: скопцями, скопцї, скопцїв. - Dieu fit trouver à Daniel faveur et grâce devant le chef des **eunuques**. А дав Бог Даниїлові ласку й прихильність у старшого над **скопцями**; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 1:9) - Mais la reine Vasthi refusa de venir, quand elle reçut par les **eunuques** l’ordre du roi. Et le roi fut très irrité, il fut enflammé de colère. Але цариця не схотїла прийти по наказу царя через **скопцїв**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 1:12) - Il leva le visage vers la fenêtre, et dit: Qui est pour moi? Qui? Et deux ou trois **eunuques** le regardèrent en s’approchant de la fenêtre. Він же позирнув на вікно та й каже: Хто зо мною, хто? І визирнули до його два чи три **скопцї**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:32) - Au terme fixé par le roi pour qu’on les lui amenât, le chef des **eunuques** les présenta à Nebucadnetsar. Як минув той час, що царь призначив, коли б їх поприводити, старший над **скопцями** увів їх перед Навуходонозора. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 1:18) - Comme ils lui parlaient encore, les **eunuques** du roi arrivèrent et conduisirent aussitôt Haman au festin qu’Esther avait préparé. Ще вони розмовляли з ним, аж прийшли **скопцї** цареві й квапили на Амана, щоб ійшов на гостину, що зготувала Естер. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 6:14) ## сьвітличниками Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). - Alors Daniel dit à l’intendant à qui le chef des **eunuques** avait remis la surveillance de Daniel, de Hanania, de Mischaël et d’Azaria: Тодї сказав Даниїл до Амелсара, що його старший над **сьвітличниками** приставив був до Даниїла, Ананїї, Мисаїла та Азарії: ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 1:11) - Le chef des **eunuques** leur donna des noms, à Daniel celui de Beltschatsar, à Hanania celui de Schadrac, à Mischaël celui de Méschac, et à Azaria celui d’Abed-Nego. І поперемінював їм старший над **сьвітличниками** імення — Даниїлові на Валтасара, Ананїї на Седраха, Мисаїлові на Мисаха й Азарії на Авденаго. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 1:7) - Le chef des **eunuques** dit à Daniel: Je crains mon seigneur le roi, qui a fixé ce que vous devez manger et boire; car pourquoi verrait-il votre visage plus abattu que celui des jeunes gens de votre âge? Vous exposeriez ma tête auprès du roi. І сказав старший над **сьвітличниками** Даниїлові: Боюся я добродїя мого, царя, що сам призначив для вас поживу й напиток: як він побачить, що ваші лиця більш похудли нїж у хлопцїв вашої верстви, то ви зробите мою голову винуватою перед царем. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 1:10) ## артаксеркса Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Le septième jour, comme le cœur du roi était réjoui par le vin, il ordonna à Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zéthar et Carcas, les sept **eunuques** qui servaient devant le roi Assuérus, На сьомий день, як від вина розвеселилось серце в царя, сказав він Мегуманові, Бизтї, Харбонї, Бигтї і Авагтї, Зетарові й Каркасові — сїмом скопцям, що служили перед лицем царя **Артаксеркса**, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 1:10) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Le fait ayant été vérifié et trouvé exact, les deux **eunuques** furent pendus à un bois. Et cela fut écrit dans le livre des Chroniques en présence du roi. Дїло вислїджено й знайдено справдїшнїм, і обох їх повішено на дереві. І вписано добродїйство Мардохейове в книгу щоденних записок у царя. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 2:23) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=eunuques). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.