Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # estimation — French to Ukrainian How French *estimation* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: estimation (19), estimations (1). By style: biblical 20. ## цїнуванню Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). - Si c’est dès l’année du jubilé qu’il sanctifie son champ, on s’en tiendra à ton **estimation**; Коли від ювілейного року присьвятить поле своє, зостанеться воно по **цїнуванню** твому. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:17) - Si celui qui a sanctifié son champ veut le racheter, il ajoutera un cinquième au prix de ton **estimation**, et le champ lui restera. Коли ж той, хто присьвятив, та схоче викупити поле, так наддати мусить пятину срібла по **цїнуванню** твому, і останеться воно за ним. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:19) - Parle aux enfants d’Israël, et tu leur diras: Lorsqu’on fera des vœux, s’il s’agit de personnes, elles seront à l’Éternel d’après ton **estimation**. Промов до дїтей Ізрайлевих і скажи їм: Коли хто небудь робить обітницю, то по **цїнуванню** твому нехай будуть посьвячені душі Господеві. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:2) - Si celui qui a sanctifié sa maison veut la racheter, il ajoutera un cinquième au prix de son **estimation**, et elle sera à lui. Як сьвященник оцїнить, так воно й мусить бути. Коли ж той, хто присьвятив, та схоче викупити дім свій, так мусить додати ще пятину гроша по **цїнуванню** твому, і буде його. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:15) - Tu les feras racheter dès l’âge d’un mois, d’après ton **estimation**, au prix de cinq sicles d’argent, selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras. І ті, що треба їх викупити, від одного місяця будуть викупляти їх по твому **цїнуванню** по пять секлїв срібла, по секлеві сьвятинї, двайцять гер в йому. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 18:16) ## цїна Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). - si c’est une femme, ton **estimation** sera de trente sicles. А як жінка, то буде **цїна** твоя трийцять секлів; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:4) - Toutes tes **estimations** se feront en sicles du sanctuaire: le sicle est de vingt guéras. А всяка **цїна** твоя буде секлями сьвятинї; двайцять гер на одну секлю. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:25) - De cinq à vingt ans, ton **estimation** sera de vingt sicles pour un mâle, et de dix sicles pour une fille. А як од пяти років до двайцяти років, так **цїна** твоя для музького полу буде двайцять секлів, а для женського у трийцять секлів; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:5) - De soixante ans et au-dessus, ton **estimation** sera de quinze sicles pour un mâle, et de dix sicles pour une femme. А як же кому шістьдесять років або він старший, так **цїна** твоя, коли се чоловік, пятнайцять секлів, а як жінка, десять секлів. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:7) - D’un mois à cinq ans, ton **estimation** sera de cinq sicles d’argent pour un mâle, et de trois sicles d’argent pour une fille. А як од одного місяця до пятьох років, так **цїна** твоя буде для хлопчика пять секлів, а цїна твоя для дївчатка три секлів срібла; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:6) ## оцїнить Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). - qui en fera l’**estimation** selon qu’il sera bon ou mauvais, et l’on s’en rapportera à l’**estimation** du sacrificateur. Та й **оцїнить** сьвященник, чи годиться вона, чи не годиться. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:12) - Si on veut le racheter, on ajoutera un cinquième à son **estimation**. Як **оцїнить** її сьвященник, так і мусить бути. Коли ж би хто схотїв викупити її, так нехай додасть пятину до цїни твоєї. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:13) - Si quelqu’un sanctifie sa maison en la consacrant à l’Éternel, le sacrificateur en fera l’**estimation** selon qu’elle sera bonne ou mauvaise, et l’on s’en tiendra à l’**estimation** du sacrificateur. І коли хто присьвятить дім свій, як сьвятиню Господеві, **оцїнить** його сьвященник, чи годиться, чи нї. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:14) ## присьвятить Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - si c’est après le jubilé qu’il sanctifie son champ, le sacrificateur en évaluera le prix à raison du nombre d’années qui restent jusqu’au jubilé, et il sera fait une réduction sur ton **estimation**. А коли по ювілейному роцї **присьвятить** поле своє, так сьвященник полїчить йому гроші, по мірі лїт, що остались до ювілейного року, і се буде убавлено від цїни твоєї. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:18) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=estimation). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.