Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # esther — French to Ukrainian How French *esther* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: esther (47). By style: everyday 1 · biblical 46. ## естер Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 40). Forms: естер, естери, естері. - **Esther** est une juive lesbienne. **Естер** — еврейка-лесбійка. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#8784990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8784990) [\#8786159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8786159)) - **Esther** envoya dire à Mardochée: І сказала **Естер** у відповідь Мардохейові: ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 4:15) - Le roi et Haman allèrent au festin chez la reine **Esther**. І прийшов царь із Аманом гоститись у царицї **Естери**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 7:1) - Hathac vint rapporter à **Esther** les paroles de Mardochée. І прийшов Гатах і переказав **Естері** слова Мардохейові. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 4:9) - Mardochée s’en alla, et fit tout ce qu’**Esther** lui avait ordonné. І пійшов Мардохей і зробив, як звелїла йому **Естер**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 4:17) ## царь Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). - Le roi lui dit: Qu’as-tu, reine **Esther**, et que demandes-tu? Quand ce serait la moitié du royaume, elle te serait donnée. І сказав **царь** до неї: Чого тобі, царице Естеро, і яка твоя просьба? Навіть до половини царства буде дано тобі. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 5:3) - Et le roi, dans sa colère, se leva et quitta le festin, pour aller dans le jardin du palais. Haman resta pour demander grâce de la vie à la reine **Esther**, car il voyait bien que sa perte était arrêtée dans l’esprit du roi. І встав **царь** від гостини в гнїві своєму й пійшов у сад коло палати; Аман же зістався благати царицю Естеру за життє своє, бо бачив, що йому від царя призначена вже гірка доля. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 7:7) - Le roi aima **Esther** plus que toutes les autres femmes, et elle obtint grâce et faveur devant lui plus que toutes les autres jeunes filles. Il mit la couronne royale sur sa tête, et la fit reine à la place de Vasthi. І вподобав **царь** Естеру більш за всїх жінок, і запобігла вона в його ласки й прихильностї більше за всїх дївчат; і надїв він царський вінець їй на голову й поставив її царицею замість Астинї. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 2:17) ## мардохей Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: мардохей, мардохейові, мардохея. - Lorsque les paroles d’**Esther** eurent été rapportées à Mardochée, І переказано **Мардохейові** слова Естерині. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 4:12) - Les servantes d’**Esther** et ses eunuques vinrent lui annoncer cela, et la reine fut très effrayée. Elle envoya des vêtements à Mardochée pour le couvrir et lui faire ôter son sac, mais il ne les accepta pas. І прийшли служницї Естерині й скопцї її і оповідали їй, і стревожилась вельми цариця. І послала одежі, щоб **Мардохей** надїв їх та зняв із себе свої дранки. Але він не прийняв. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 4:4) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Ainsi l’ordre d’**Esther** confirma l’institution des Purim, et cela fut écrit dans le livre. Так приказ Естерин ствердив се оповіданнє про Пурім, і його записано в книгу. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 9:32) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=esther). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.