Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/entreront/>

# entreront — French to Ukrainian

How French *entreront* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: entreront (24). By style: biblical 24.

## ввійдуть

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). Forms: ввійде, ввійдуть, ввійти.

- Et ici encore: Ils n’**entreront** pas dans mon repos!
  І в сьому (місцї) знов: „Чи коли **ввійдуть** у відпочинок мій.‟
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 4:5)

- Je jurai donc dans ma colère: Ils n’**entreront** pas dans mon repos!
  так що поклявсь я в гнїві моїм: Чи (коли) **ввійдуть** вони в відпочинок мій.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 3:11)

- les fils qui leur naîtront à la troisième génération **entreront** dans l’assemblée de l’Éternel.
  Дїти, що в третьому родї їх народяться, можуть **ввійти** в громаду Господню.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 23:8)

- Toi, lève ta verge, étends ta main sur la mer, et fends-la; et les enfants d’Israël **entreront** au milieu de la mer à sec.
  Ти ж возьми жезло твоє та просьтягни руку твою над морем, та й роздїли його, і **ввійдуть** синове Ізрайлеві в середину моря по сусї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 14:16)

- L’Ammonite et le Moabite n’**entreront** point dans l’assemblée de l’Éternel, même à la dixième génération et à perpétuité,
  Не **ввійде** Амонїй і Моабій у громаду Господню; навіть і десятому родові його не можна увійти в громаду Господню, по віки нї;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 23:3)

## ввіходити

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Ils **entreront** dans mon sanctuaire, ils s’approcheront de ma table pour me servir, ils seront à mon service.
  Вони будуть **ввіходити** в сьвятиню мою й приступати до стола мого та пильнувати сторожі моєї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 44:16)

- Car si vous agissez selon cette parole, les rois assis sur le trône de David **entreront** par les portes de cette maison, montés sur des chars et sur des chevaux, eux, leurs serviteurs et leur peuple.
  Бо тілько тодї, як певнити мете се слово, будуть **ввіходити** дверьми в сї палати царі, що на місцї Давидовому седять на його престолї, та їздять на колесницях і конях — самі й слуги їх і люд їх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 22:4)

## вода

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Et il fera boire à la femme les eaux amères qui apportent la malédiction, et les eaux qui apportent la malédiction **entreront** en elle pour produire l’amertume.
  І дасть він жінцї напитись гіркої води, що наводить прокляттє, щоб увійшла **вода** в неї для гіркостї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 5:24)

- Quand il aura fait boire les eaux, il arrivera, si elle s’est souillée et a été infidèle à son mari, que les eaux qui apportent la malédiction **entreront** en elle pour produire l’amertume; son ventre s’enflera, sa cuisse se desséchera, et cette femme sera en malédiction au milieu de son peuple.
  А як дасть їй води напитись, то станеться, коли опоганилась вона і спроневіралась чоловікові свому, так **вода**, що наводить прокляттє, увійде в неї для гіркостї, і опухне живіт в неї, та й опаде лоно в неї; і стане жінка проклятою між людом своїм.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 5:27)

## увійти

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Ils n’**entreront** point pour voir envelopper les choses saintes, de peur qu’ils ne meurent.
  Та неможна їм **увійти** та й озирати сьвяте хоч би тілько на хвилинку, ато помруть.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:20)

- Que personne n’entre dans la maison de l’Éternel, excepté les sacrificateurs et les Lévites de service: ils **entreront**, car ils sont saints. Et tout le peuple fera la garde de l’Éternel.
  І нехай нїхто не входить у дім Господнїй, окрім сьвященників та левітів, що служать. Вони можуть **увійти**, бо висьвячені, а ввесь народ нехай стоїть на сторожі Господнїй.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 23:6)

## гнїві

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Aussi je jurai dans ma colère: Ils n’**entreront** pas dans mon repos!
  Так що я поклявся в **гнїві** моїм, що не ввійти їм в упокій мій!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 95:11)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Le prince entrera parmi eux quand ils **entreront**, et sortira quand ils sortiront.
  І князь має бути серед них; як увіходять вони, ввіходить і він; а як вони виходять, виходить і він.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 46:10)

- Et toi, lève-toi, va dans ta maison. Dès que tes pieds **entreront** dans la ville, l’enfant mourra.
  Ти ж ійди собі додому. Як ступить нога твоя в город, хлопець умре;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 14:12)

- Alors **entreront** par les portes de cette ville Les rois et les princes assis sur le trône de David, Montés sur des chars et sur des chevaux, Eux et leurs princes, les hommes de Juda et les habitants de Jérusalem, Et cette ville sera habitée à toujours.
  Так ворітьми сього міста входити муть царі й князї, що сидять на Давидовому престолї, що їздити муть колесницями й кіньми, вони й князї їх, Юдеї й осадники Ерусалимські, й город сей буде люден повсячасно.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 17:25)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=entreront).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.