Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/entrer/>

# entrer — French to Ukrainian

How French *entrer* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: entraient (12), entrait (10), entre (748), entrent (14), entrer (119), entres (10), entrez (24), entrons (1), entré (40), entrée (173), entrées (4), entrés (31). By style: everyday 110 · biblical 1 076.

## між

Used about 98 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 82).

- C'est fini **entre** nous.
  **Між** нами все скінчено.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#3640619](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3640619) [\#7703503](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7703503))

- Il y eut toujours guerre **entre** Roboam et Jéroboam.
  По всяк же час була війна **між** Робоамом і Еробоамом.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 14:30)

- Ceci reste **entre** toi et moi.
  Це має лишитися **між** нами.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1580387](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1580387) [\#6132624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6132624))

- Le pays sera partagé **entre** eux, pour être leur propriété, selon le nombre des noms.
  **Між** тими подїлена мусить бути земля в наслїддє, по лїчбі імен.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:53)

- Ceci reste **entre** vous et moi.
  Це має лишитися **між** нами.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1580390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1580390) [\#6132624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6132624))

## входу

Used about 94 times in the texts (biblical ≈ 94).

- Il plaça le rideau à l’**entrée** du tabernacle.
  І повісив опону коло **входу** в храмину.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:28)

- et convoque toute l’assemblée à l’**entrée** de la tente d’assignation.
  І збери всю громаду до **входу** в соборний намет.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 8:3)

- Tu égorgeras le taureau devant l’Éternel, à l’**entrée** de la tente d’assignation.
  І заколеш бичка перед Господом коло **входу** до громадянського намету.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:11)

- l’autel d’or, l’huile d’onction et le parfum odoriférant, et le rideau de l’**entrée** de la tente;
  І золотого жертівника і миро, і запашні кадила; і опону до **входу** в намет.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:38)

- Aaron retourna auprès de Moïse, à l’**entrée** de la tente d’assignation. La plaie était arrêtée.
  І вернувсь Арон до Мойсея, до **входу** в соборний намет, і зупинилась морова пошесть.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:50)

## увійшов

Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 49).

- Il est **entré** par la fenêtre.
  Він **увійшов** через вікно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien\_PDC and aandrusiak · checked, community translation · [\#15470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/15470) [\#725873](https://tatoeba.org/en/sentences/show/725873))

- Comme Jésus **entrait** dans Capernaüm, un centenier l’aborda,
  А як **увійшов** Ісус у Капернаум, приступив до Него сотник, благаючи Його,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:5)

- Tom est **entré** dans l'Église de Satan.
  Том **увійшов** до Церкви Сатани.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Fouroulou and deniko · checked, community translation · [\#7274787](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7274787) [\#7276040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7276040))

- Lorsqu’il fut **entré** dans la maison, loin de la foule, ses disciples l’interrogèrent sur cette parabole.
  І як **увійшов** у господу від людей, питали в Него ученики Його про приповість.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 7:17)

- Un nouvel étudiant est **entré** dans la classe.
  До класу **увійшов** новий студент.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · [\#955454](https://tatoeba.org/en/sentences/show/955454) [\#512249](https://tatoeba.org/en/sentences/show/512249))

## коло

Used about 24 times in the texts (biblical ≈ 24).

- A côté des portes, à l’**entrée** de la ville, A l’intérieur des portes, elle fait entendre ses cris:
  Вона кличе **коло** воріт при ввіходї в місто, коло ввіходу в самі двері:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:3)

- Je vous ai envoyés moissonner ce que vous n’avez pas travaillé; d’autres ont travaillé, et vous êtes **entrés** dans leur travail.
  Я післав вас жати, **коло** чого ви не працювали; инші люде працювали, а ви на працю їх увійшли.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:38)

- Après s’être emparés de l’arche de Dieu, les Philistins la firent **entrer** dans la maison de Dagon et la placèrent à côté de Dagon.
  Тодї взяли Филистії скриню Божу, та й унесли її в храм Дагонів, та й поставили її **коло** Дагона.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 5:2)

- Josué dit: Roulez de grosses pierres à l’**entrée** de la caverne, et mettez-y des hommes pour les garder.
  І повелїв Йозей: Котїте величезні каменї до челюстей печери та поставте скілька чоловіка **коло** неї стерегти їх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:18)

- Au même instant, elle tomba aux pieds de l’apôtre, et expira. Les jeunes gens, étant **entrés**, la trouvèrent morte; ils l’emportèrent, et l’ensevelirent auprès de son mari.
  Упала ж зараз у ноги йому, та й зітхнула духа. І ввійшовши молодцї, знайшли її мертву, й винїсши, поховали **коло** чоловіка її.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:10)

## намет

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- Moïse ne pouvait pas **entrer** dans la tente d’assignation, parce que la nuée restait dessus, et que la gloire de l’Éternel remplissait le tabernacle.
  І не зміг Мойсей увійти в громадський **намет**; на йому бо почивала хмара і слава Господня сповнила храмину.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:35)

- Lorsque Moïse **entrait** dans la tente d’assignation pour parler avec l’Éternel, il entendait la voix qui lui parlait du haut du propitiatoire placé sur l’arche du témoignage, **entre** les deux chérubins. Et il parlait avec l’Éternel.
  І як увійшов Мойсей у громадянський **намет** розмовляти з ним, так почув голос, що промовляв до його з віка, що на скринї сьвідчення, і спроміж обох херувимів: і промовляв до його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:89)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Je ne t'ai pas entendu **entrer**.
  Я не чув, як ти ввійшла.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1337101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1337101) [\#6532623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532623))

- Tu ne dois pas **entrer**.
  Тобі не можна входити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#417444](https://tatoeba.org/en/sentences/show/417444) [\#6742318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6742318))

- J'ai vu un homme **entrer** dans la chambre.
  Я бачив, як до кімнати зайшов чоловік.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and aandrusiak · checked, community translation · [\#129279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/129279) [\#637842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/637842))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=entrer).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.