Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/entre/>

# entre — French to Ukrainian

How French *entre* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: entre (748), entres (10). By style: everyday 60 · biblical 698.

## між

Used about 214 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 196).

- C'est fini **entre** nous.
  **Між** нами все скінчено.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#3640619](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3640619) [\#7703503](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7703503))

- Il y eut toujours guerre **entre** Roboam et Jéroboam.
  По всяк же час була війна **між** Робоамом і Еробоамом.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 14:30)

- Ceci reste **entre** toi et moi.
  Це має лишитися **між** нами.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1580387](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1580387) [\#6132624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6132624))

- Le pays sera partagé **entre** eux, pour être leur propriété, selon le nombre des noms.
  **Між** тими подїлена мусить бути земля в наслїддє, по лїчбі імен.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:53)

- Ceci reste **entre** vous et moi.
  Це має лишитися **між** нами.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1580390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1580390) [\#6132624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6132624))

## руки

Used about 73 times in the texts (biblical ≈ 73).

- Le Père aime le Fils, et il a remis toutes choses **entre** ses mains.
  Отець любить Сина, і все дав у **руки** Йому.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 3:35)

- Mais s’ils disent: Montez vers nous! Nous monterons, car l’Éternel les livre **entre** nos mains. C’est là ce qui nous servira de signe.
  Коли ж скажуть: Ійдїть сюди до нас, тодї ми пійдемо, бо Господь подав їх нам у **руки**: се нехай буде нам ознакою.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:10)

- ils ont amassé l’argent qui se trouvait dans la maison de l’Éternel, et l’ont remis **entre** les mains des inspecteurs et des ouvriers.
  І висипали срібло, яке знайшли в домі Господньому, і передали його в **руки** наглядачам і в руки виконуючим роботи.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 34:17)

- Tu manifestes aujourd’hui la bonté avec laquelle tu agis envers moi, puisque l’Éternel m’avait livré **entre** tes mains et que tu ne m’as pas tué.
  Ти доказав те сьогоднї, поступивши зо мною милостиво: не вбив мене, дарма що Господь видав мене тобі в **руки**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 24:19)

- Néanmoins, Seigneur Éternel, tu m’as dit: Achète un champ pour de l’argent, prends des témoins… Et la ville est livrée **entre** les mains des Chaldéens!
  А ти, Господи Боже, сказав менї: Купи собі поле за гроші та возьми сьвідків, тим часом як місто попадається в **руки** Халдеям!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 32:25)

## сказав

Used about 49 times in the texts (biblical ≈ 49).

- Et il me dit: **Entre**, et vois les méchantes abominations qu’ils commettent ici!
  І **сказав** менї: Увійди туди та споглянь на ті плюгаві мерзоти, які вони тут коять.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 8:9)

- Les serviteurs du roi lui répondirent: C’est Haman qui se tient dans la cour. Et le roi dit: Qu’il **entre**.
  Двораки ж сказали цареві: Се Аман стоїть у дворі. І **сказав** царь: Нехай увийде.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 6:5)

- L’Éternel dit à Josué: Vois, je livre **entre** tes mains Jéricho et son roi, ses vaillants soldats.
  І **сказав** Господь Йозейові: Подам тепер тобі на поталу Ерихон вкупі з його царем і військовими мужами.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 6:2)

- Le centenier répondit: Seigneur, je ne suis pas digne que tu **entres** sous mon toit; mais dis seulement un mot, et mon serviteur sera guéri.
  Озвав ся же сотник і **сказав**: Господи, не заслужив я того, щоб Ти ввійшов під мою стелю; а промов одно слово, то й одужає слуга мій.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:8)

## мною

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 24).

- Lequel d'**entre** vous viendra avec moi ?
  Хто з вас піде зі **мною**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#937417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/937417) [\#5723650](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5723650))

- Je suis la porte. Si quelqu’un **entre** par moi, il sera sauvé; il entrera et il sortira, et il trouvera des pâturages.
  Я — двері: **мною** коли хто ввійде, спасеть ся, і входити ме, й виходити ме, і знайде пашу.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 10:9)

- Lequel d'**entre** vous viendra avec moi ?
  Котрий з вас іде зі **мною**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · [\#937417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/937417) [\#635531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/635531))

- Et Dieu dit à Noé: Tel est le signe de l’alliance que j’établis **entre** moi et toute chair qui est sur la terre.
  І рече Бог Ноягові: Се знаменнє вмови, що постановив я проміж **мною** і усяким тїлом, яке єсть на землї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 9:17)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- La distance **entre** ma maison et la tienne est de deux kilomètres.
  Вiдстань вiд мого будинку до твого становить два кiлометри.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and rmdas · checked, community translation · [\#13863327](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13863327) [\#1605184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1605184))

- Combien d'**entre** eux ont survécu est incertain.
  Невідомо, скільки з них вижило.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#451384](https://tatoeba.org/en/sentences/show/451384) [\#5759050](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5759050))

- N'**entre** pas ! Je suis nue.
  Не заходь! Я гола.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1945301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1945301) [\#6314872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6314872))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=entre).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.