Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/entr%C3%A9s/>

# entrés — French to Ukrainian

How French *entrés* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: entrés (31). By style: everyday 2 · biblical 29.

## ввійшли

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 7). Forms: ввійшли, ввійшовши.

- Tom et Mary sont **entrés** dans l'Église de Satan.
  Том та Мері **ввійшли** до Церкви Сатани.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Fouroulou and deniko · checked, community translation · [\#7274857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7274857) [\#7276066](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7276066))

- Ils appelèrent Lot, et lui dirent: Où sont les hommes qui sont **entrés** chez toi cette nuit? Fais-les sortir vers nous, pour que nous les connaissions.
  І гукали Лотові, і казали до його: Де люде, що **ввійшли** до тебе на ніч? Виведи їх до нас, розпізнаємо їх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 19:5)

- De Perge ils poursuivirent leur route, et arrivèrent à Antioche de Pisidie. Étant **entrés** dans la synagogue le jour du sabbat, ils s’assirent.
  Вони ж, перейшовши з Пергиї, прибули в Антиохию Писидийську, і **ввійшовши** в школу субітнього дня, посїдали.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:14)

- Malheur à vous, docteurs de la loi! Parce que vous avez enlevé la clef de la science; vous n’êtes pas **entrés** vous-mêmes, et vous avez empêché d’entrer ceux qui le voulaient.
  Горе вам, законники! що ви взяли ключ розуміння: самі не **ввійшли**, й тим, що входять, заборонили.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:52)

- Or, puisqu’il est encore réservé à quelques-uns d’y entrer, et que ceux à qui d’abord la promesse a été faite n’y sont pas **entrés** à cause de leur désobéissance,
  Коли ж оставляєть ся, щоб деякі **ввійшли** в него, а котрим перше благовіствовано, не ввійшли за непослух;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 4:6)

## прийдете

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Quand vous serez **entrés** dans le pays que l’Éternel vous donnera, selon sa promesse, vous observerez cet usage sacré.
  І як **прийдете** в землю, що дасть вам Господь, як і глаголав, дак сохраняти мете служеннє се.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:25)

- Parle aux enfants d’Israël, et tu leur diras: Quand vous serez **entrés** dans le pays que je vous donne, la terre se reposera: ce sera un sabbat en l’honneur de l’Éternel.
  Промов до синів Ізрайлевих і скажи їм: Як **прийдете** в землю, що я оддаю вам, так мусить земля сьвяткувати соботу Господеві.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:2)

- Donne cet ordre aux enfants d’Israël, et dis-leur: Quand vous serez **entrés** dans le pays de Canaan, ce pays deviendra votre héritage, le pays de Canaan, dont voici les limites.
  Повели синам Ізраїля і скажи їм: Як **прийдете** в Канаан землю, то се земля, що випала вам у наслїддє: Канаан земля, у гряницях своїх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:2)

- Parle aux enfants d’Israël et tu leur diras: Quand vous serez **entrés** dans le pays que je vous donne, et que vous y ferez la moisson, vous apporterez au sacrificateur une gerbe, prémices de votre moisson.
  Як **прийдете** в землю, що я оддаю вам, і жати мете жниво її, так мусите подавати снопа первоплоду жнива вашого сьвященникові;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 23:10)

- Quand vous serez **entrés** dans le pays, et que vous y aurez planté toutes sortes d’arbres fruitiers, vous en regarderez les fruits comme incirconcis; pendant trois ans, ils seront pour vous incirconcis; on n’en mangera point.
  Як же **прийдете** в країну та понасаджуєте дерева про харчуваннє, то вважайте перві плоди їх нечистими; три роки вони будуть про вас необрізаними, не їсти мете плоду з них;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 19:23)

## промов

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Parle aux enfants d’Israël, et dis-leur: Lorsque vous aurez passé le Jourdain et que vous serez **entrés** dans le pays de Canaan,
  **Промов** до синів Ізраїля і скажи їм:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:51)

- Parle aux enfants d’Israël, et dis-leur: Lorsque vous aurez passé le Jourdain et que vous serez **entrés** dans le pays de Canaan,
  **Промов** до синів Ізрайлевих і скажи їм:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 35:10)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom et Mary sont **entrés** dans l'Église de Satan.
  Том та Мері вступили до Церкви Сатани.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Fouroulou and deniko · checked, community translation · [\#7274857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7274857) [\#7275975](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7275975))

- Il leur répondit: Voici, quand vous serez **entrés** dans la ville, vous rencontrerez un homme portant une cruche d’eau; suivez-le dans la maison où il entrera,
  Він же рече їм: Ось, як увійдете в город, зустріне вас чоловік, глек води несучи. Йдїть слїдом за ним у господу, куди ввійде.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:10)

- Absalom et tout le peuple, les hommes d’Israël, étaient **entrés** dans Jérusalem; et Achitophel était avec Absalom.
  Абессалом же з усїма мужами Ізрайлевими прийшов у Ерусалим та й Ахитофел із ним.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 16:15)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=entr%C3%A9s).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.