Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/entr%C3%A8rent/>

# entrèrent — French to Ukrainian

How French *entrèrent* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: entrèrent (42). By style: biblical 42.

## ввійшли

Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13).

- Tous les sages du roi **entrèrent**; mais ils ne purent pas lire l’écriture et en donner au roi l’explication.
  І **ввійшли** всї цареві мудрецї, але не могли прочитати написаного та й виложити цареві значіннє того.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 5:8)

- Les enfants d’Israël **entrèrent** au milieu de la mer à sec, et les eaux formaient comme une muraille à leur droite et à leur gauche.
  І **ввійшли** синове Ізрайлеві в середину моря по сусї; води ж були їм греблею праворуч і лїворуч.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 14:22)

- Mais Lot les pressa tellement qu’ils vinrent chez lui et **entrèrent** dans sa maison. Il leur donna un festin, et fit cuire des pains sans levain. Et ils mangèrent.
  І примусив їх, і **ввійшли** в господу його. І вчинив їм учту, і опрісноків напік їм, і попоїли.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 19:3)

- Le roi David dit: Appelez-moi le sacrificateur Tsadok, Nathan le prophète, et Benaja, fils de Jehojada. Ils **entrèrent** en présence du roi.
  І повелїв царь Давид: Кликнути до мене сьвященника Садока, пророка Натана й Банею Йодаєнка! Як же **ввійшли** вони перед царя,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:32)

- Moïse et Aaron **entrèrent** dans la tente d’assignation. Lorsqu’ils en sortirent, ils bénirent le peuple. Et la gloire de l’Éternel apparut à tout le peuple.
  І **ввійшли** Мойсей та Арон у соборний намет; і вийшли та й благословили людей. І явилася слава Господня всьому людові.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 9:23)

## увійшли

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- Les démons sortirent de cet homme, **entrèrent** dans les pourceaux, et le troupeau se précipita des pentes escarpées dans le lac, et se noya.
  Вийшовши ж біси з чоловіка, **увійшли** в свинї; і кинув ся гурт із кручі в озеро, та й потонув.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:33)

- Il envoya devant lui des messagers, qui se mirent en route et **entrèrent** dans un bourg des Samaritains, pour lui préparer un logement.
  і післав посланцї перед лицем своїм; і пійшовши вони, **увійшли** в село Самарянське, щоб приготовити Йому.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:52)

- Pendant qu’elles allaient en acheter, l’époux arriva; celles qui étaient prêtes **entrèrent** avec lui dans la salle des noces, et la porte fut fermée.
  Як же йшли вони купувати, прийшов жених; і що були готові, **увійшли** з ним на весїллє; і зачинено двері.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:10)

- A Icone, Paul et Barnabas **entrèrent** ensemble dans la synagogue des Juifs, et ils parlèrent de telle manière qu’une grande multitude de Juifs et de Grecs crurent.
  Стало ся ж в Ікониї, **увійшли** вони вкупі в Жидівську школу, і промовляли так, що увірувало велике множество і Жидів і Єленян.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 14:1)

- Il leur dit: Allez! Ils sortirent, et **entrèrent** dans les pourceaux. Et voici, tout le troupeau se précipita des pentes escarpées dans la mer, et ils périrent dans les eaux.
  І рече до них: Ійдїть. І, вийшовши вони, **увійшли** в стадо свиняче: коли се увесь гурт свинячий кинувсь із кручі в море, та й потонув у водї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:32)

## прийшли

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Lorsqu’ils **entrèrent**, il se dit, en voyant Éliab: Certainement, l’oint de l’Éternel est ici devant lui.
  Як же вони **прийшли** і він побачив Еліява, так і думає: Оце ж певно стоїть перед Господом помазанник його!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 16:6)

- Ils s’approchèrent de là, **entrèrent** dans la maison du jeune Lévite, dans la maison de Mica, et lui demandèrent comment il se portait.
  І завернули вони туди, **прийшли** до господи молодого Левити в домі Михи, та й привітали його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 18:15)

- Aussitôt les frères firent partir de nuit Paul et Silas pour Bérée. Lorsqu’ils furent arrivés, ils **entrèrent** dans la synagogue des Juifs.
  Брати ж зараз уночі вислали Павла та Силу у Верию. Прибувши вони (туди), **прийшли** в Жидівську школу.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 17:10)

- Il prit les chefs de centaines, les Kéréthiens et les coureurs, et tout le peuple du pays; et ils firent descendre le roi de la maison de l’Éternel, et ils **entrèrent** dans la maison du roi par le chemin de la porte des coureurs. Et Joas s’assit sur le trône des rois.
  І взяв сотників і прибічників хелетеїв та фелетеїв, і ввесь народ землї, й провели царя з храму Господнього, й **прийшли** дорогою через ворота щитоносцїв в царську палату, й засїв він на царському престолї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 11:19)

## знайшли

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Alors ces hommes **entrèrent** tumultueusement, et ils trouvèrent Daniel qui priait et invoquait son Dieu.
  Тодї сї люде підглядїли й **знайшли** Даниїла, що молився й просив милостї в свого Бога.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 6:11)

- Ils **entrèrent** dans la maison, virent le petit enfant avec Marie, sa mère, se prosternèrent et l’adorèrent; ils ouvrirent ensuite leurs trésors, et lui offrirent en présent de l’or, de l’encens et de la myrrhe.
  І, ввійшовши в господу, **знайшли** хлопятко з Мариєю, матїрю його, й, припавши, поклонились йому; й, відкривши скарби свої, піднесли йому дари: золото, ладан і миро.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 2:11)

- Les serviteurs d’Absalom **entrèrent** dans la maison auprès de cette femme, et dirent: Où sont Achimaats et Jonathan? La femme leur répondit: Ils ont passé le ruisseau. Ils cherchèrent, et ne les trouvant pas, ils retournèrent à Jérusalem.
  Як же прийшли від Абессалома до молодиці люде та поспитали: Де Ахимаас і Йонатан? каже молодиця: Вони перебріли ріку. Вони шукали, та не **знайшли**, й вернулись у Ерусалим.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 17:20)

## вийшовши

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Quand ils furent sortis de la prison, ils **entrèrent** chez Lydie, et, après avoir vu et exhorté les frères, ils partirent.
  І, **вийшовши** вони з темницї, прийшли до Лидиї, і, побачивши братів, утїшили їх, та й пійшли.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 16:40)

- Étant sortis des sépulcres, après la résurrection de Jésus, ils **entrèrent** dans la ville sainte, et apparurent à un grand nombre de personnes.
  і, **вийшовши** з гробів після воскресення Його, поприходили у сьвятий город, і показались многим.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:53)

## йшли

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Pendant qu’elles étaient en chemin, quelques hommes de la garde **entrèrent** dans la ville, et annoncèrent aux principaux sacrificateurs tout ce qui était arrivé.
  Як же **йшли** вони, аж ось деякі з сторожі, прийшовши в город, сповістили архиєреїв про все, що сталось.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 28:11)

- Elles firent ensemble le voyage jusqu’à leur arrivée à Bethléhem. Et lorsqu’elles **entrèrent** dans Bethléhem, toute la ville fut émue à cause d’elles, et les femmes disaient: Est-ce là Naomi?
  От і **йшли** вони обидві вкупі, доки не прийшли до Вефлеєма. Як прийшли вони у Вефлеєм, усе місто заворушилось через їх, і говорили: Чи не Ноема се?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 1:19)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Elles **entrèrent** dans le sépulcre, virent un jeune homme assis à droite vêtu d’une robe blanche, et elles furent épouvantées.
  І, ввійшовши в гріб, побачили молодця, сидячого з правого боку, одягненого в шату білу, та й вжахнулись.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 16:5)

- Ils **entrèrent** à Jérusalem et dans la maison de l’Éternel, au son des luths, des harpes et des trompettes.
  І прибули в Ерусалим з псалтирями й цитрами та трубами до дому Господнього.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 20:28)

- Ils **entrèrent** dans l’arche auprès de Noé, deux à deux, de toute chair ayant souffle de vie.
  Поввіходили до Нояга у ковчег по парі усякого тїла, що в йому є живий дух.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 7:15)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=entr%C3%A8rent).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.