Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/enseignant/>

# enseignant — French to Ukrainian

How French *enseignant* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: enseignant (42), enseignante (7), enseignantes (1), enseignants (5). By style: everyday 39 · biblical 16.

## вчителем

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25). Forms: вчителем, вчитель, вчителька, вчителі.

- Je suis **enseignante** française.
  Я **вчителька** із Франції.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#6466412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6466412) [\#6469306](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6469306))

- Je ne suis pas médecin, mais **enseignant**.
  Я не лікар, а **вчитель**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1300834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1300834) [\#6300069](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6300069))

- J'avais l'intention de devenir **enseignant**.
  Я хотів стати **вчителем**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shanghainese · checked, community translation · [\#1832856](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1832856) [\#4859534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4859534))

- Elle lui a conseillé de devenir **enseignant**.
  Вона порадила йому стати **вчителем**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nbrr and deniko · checked, community translation · [\#5149999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5149999) [\#1638393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1638393))

- Dans l'auditoire il y avait des **enseignants**, des avocats, des ingénieurs, et d'autres.
  Серед слухачів були **вчителі**, адвокати, інженери і так далі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and iceman · checked, community translation · [\#129379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/129379) [\#2351217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2351217))

## навчаючи

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15).

- Jésus dit ces choses dans la synagogue, **enseignant** à Capernaüm.
  Се Він глаголав у школї, **навчаючи** в Капернаумі.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:59)

- Il y demeura un an et six mois, **enseignant** parmi les Corinthiens la parole de Dieu.
  І пробував там рік і шість місяцїв, **навчаючи** між ними слова Божого.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 18:11)

- Et il s’étonnait de leur incrédulité. Jésus parcourait les villages d’alentour, en **enseignant**.
  І дивувавсь недовірством їх. І ходив кругом по селах, **навчаючи**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:6)

- Jésus traversait les villes et les villages, **enseignant**, et faisant route vers Jérusalem.
  І проходив через городи й села, **навчаючи** й верстаючи дорогу до Єрусалиму.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 13:22)

- C’est en vain qu’ils m’honorent, En **enseignant** des préceptes qui sont des commandements d’hommes.
  Та марно вони поклоняють ся менї, **навчаючи** наук заповідей чоловічих.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:9)

## викладач

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Tu es **enseignant**.
  Ти **викладач**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4626099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4626099) [\#6671465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6671465))

- Je suis **enseignant**.
  Я **викладач**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pharamp and aandrusiak · checked, community translation · [\#14758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14758) [\#512989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/512989))

- Est-il votre **enseignant** ?
  Він ваш **викладач**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4548608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4548608) [\#6532507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532507))

- Tom est **enseignant** de français.
  Том — **викладач** французької.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#6463016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6463016) [\#6488986](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6488986))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- J'apprécie d'être **enseignant**.
  Мене подобається бути учителем.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2415921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2415921) [\#6314661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6314661))

- J'ai toujours voulu être **enseignant**.
  Я завжди хотів бути викладачем.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and OM · checked, community translation · [\#5671461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5671461) [\#5674905](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5674905))

- Il gagne sa vie en **enseignant**.
  Він заробляє на життя викладанням.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and lennning · checked, community translation · [\#131856](https://tatoeba.org/en/sentences/show/131856) [\#490166](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490166))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=enseignant).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.