Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/engendra/>

# engendra — French to Ukrainian

How French *engendra* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: engendra (122). By style: biblical 122.

## народився

Used about 61 times in the texts (biblical ≈ 61). Forms: народивсь, народився.

- Hur **engendra** Uri, et Uri **engendra** Betsaleel.
  Від Гура **народився** Урія, від Урії народився Веселіїл.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:20)

- Canaan **engendra** Sidon, son premier-né, et Heth,
  Від Канаана **народився** Сидон, найстарший в його, Хет,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:13)

- Salmon **engendra** Boaz; Boaz **engendra** Obed;
  А від Салмона **народився** Бооз; а від Бооза народився Обид,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 4:21)

- Abischua **engendra** Bukki; Bukki **engendra** Uzzi;
  Від Авишуї **народивсь** Буккій, від Буккія народивсь Озія,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:5)

- Azaria **engendra** Halets; Halets **engendra** Élasa;
  Від Азарії **народився** Хелез, від Хелеза народився Елеас;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:39)

## появив

Used about 41 times in the texts (biblical ≈ 41).

- Serug, âgé de trente ans, **engendra** Nachor.
  І пожив Серуг трийцять год, і **появив** Нагора.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:22)

- Arpacschad **engendra** Schélach; et Schélach **engendra** Héber.
  Арфаксад же **появив** Салу, а Сала появив Ебера.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 10:24)

- Héber, âgé de trente-quatre ans, **engendra** Péleg.
  І пожив Ебер трийцять і чотири годи і **появив** Пелега.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:16)

- Mahalaleel, âgé de soixante-cinq ans, **engendra** Jéred.
  І прожив Магалалель шісьдесять і пять год, і **появив** Яреда.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:15)

- Jéred, âgé de cent soixante-deux ans, **engendra** Hénoc.
  І прожив Яред сто і шісьдесять і два годи, і **появив** Геноха.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:18)

## породив

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

- Salomon **engendra** Roboam; Roboam **engendra** Abia; Abia **engendra** Asa;
  а Соломон **породив** Ровоама; а Ровоам породив Авію; а Авія породив Асу;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 1:7)

- Asa **engendra** Josaphat; Josaphat **engendra** Joram; Joram **engendra** Ozias;
  а Аса **породив** Йосафата; а Йосафат породив Йорама; а Йорам породив Озію;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 1:8)

- Ézéchias **engendra** Manassé; Manassé **engendra** Amon; Amon **engendra** Josias;
  а Єзекія **породив** Манассію; а Манассія породив Амона; а Амон породив Йосію;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 1:10)

- Zorobabel **engendra** Abiud; Abiud **engendra** Éliakim; Éliakim **engendra** Azor;
  а Зоровавель **породив** Авіюда; а Авіюд породив Єліякима; а Єліяким породив Азора;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 1:13)

## народились

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- Jokthan **engendra** Almodad, Schéleph, Hatsarmaveth, Jérach,
  Від Йокмана **народились** Алмодад, Шалеф, Газармавет, Ерах,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:20)

- Kots **engendra** Anub et Hatsobéba, et les familles d’Acharchel, fils d’Harum.
  Від Коза **народились**: Анув та Зовев і поколїння від Ахархела, Гарумового сина.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 4:8)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- A cette parole, Moïse prit la fuite, et il alla séjourner dans le pays de Madian, où il **engendra** deux fils.
  Утїк же Мойсей за словом сим, і зайшов у землю Мадиямську, де зродив двох синів.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:29)

- David prit encore des femmes à Jérusalem, et il **engendra** encore des fils et des filles.
  Тодї узяв собі Давид ще більше жінок в Ерусалимі, й народилось Давидові ще більш синів та дочок.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 14:3)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=engendra).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.