Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/elles/>

# elles — French to Ukrainian

How French *elles* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: elles (785). By style: everyday 332 · biblical 453.

## вони

Used about 376 times in the texts (everyday ≈ 263 · biblical ≈ 113).

- **Elles** croient en Dieu.
  **Вони** вірять у бога.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2163638](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2163638) [\#5720058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5720058))

- Je dis à l’ange qui parlait avec moi: Où emportent-**elles** l’épha?
  І поспитав я в ангела, що розмовляв ізо мною: Куди несуть **вони** єфу?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 5:10)

- Sais-tu qui **elles** sont ?
  Ти знаєш, хто **вони**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · [\#2477455](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2477455) [\#6561602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6561602))

- En cheminant, **elles** allaient de leurs quatre côtés, et **elles** ne se tournaient point dans leur marche.
  А йдучи, йшли **вони** на чотирі боки; не звертали на бік, ідучи.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 1:17)

- **Elles** ont toutes faim.
  **Вони** всі хочуть їсти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4865133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4865133) [\#7984074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7984074))

## них

Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 35 · biblical ≈ 19).

- **Elles** ont un rêve.
  В **них** є мрія.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and shanghainese · checked, community translation · [\#7028856](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7028856) [\#4764845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4764845))

- Jésus se tourna vers **elles**, et dit: Filles de Jérusalem, ne pleurez pas sur moi; mais pleurez sur vous et sur vos enfants.
  І обернувшись до **них** Ісус, рече: Дочки Єрусалимські, не плачте по менї, а по собі плачте і по дїтях ваших.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:28)

- **Elles** n'ont pas de voiture.
  У **них** немає машини.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2173393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2173393) [\#6977231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6977231))

- L’Éternel, ton Dieu, te les livrera; et il les mettra complètement en déroute, jusqu’à ce qu’**elles** soient détruites.
  І віддасть їх тобі Господь, Бог твій, і пустить на **них** великий пострах і замішаннє, аж поки не погинуть.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 7:23)

- Ne compte pas sur **elles**.
  Не розраховуй на **них**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and deniko · checked, community translation · [\#6590857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6590857) [\#6590826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6590826))

## жінки

Used about 28 times in the texts (biblical ≈ 28).

- Pour qu’**elles** te préservent de la femme étrangère, De l’étrangère qui emploie des paroles doucereuses.
  Щоб вони давали острах тобі від **жінки** чужої, що мягкими словами промовляє.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 7:5)

- Il y avait aussi des femmes qui regardaient de loin. Parmi **elles** étaient Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques le mineur et de Joses, et Salomé,
  Були ж і **жінки**, оддалеки дивлячись, між котрими була й Мария Магдалина, й Мария, Якова меншого та Йосиї мати, й Саломия,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:40)

- Dis que les femmes âgées doivent aussi avoir l’extérieur qui convient à la sainteté, n’être ni médisantes, ni adonnées au vin; qu’**elles** doivent donner de bonnes instructions,
  старі **жінки** так само щоб убирались як годить ся сьвятим, (були) не осудливі, не підневолені великому пянству і навчали добра,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · TIT 2:3)

## мають

Used about 28 times in the texts (biblical ≈ 28).

- **Elles** ont une bouche et ne parlent point, **Elles** ont des yeux et ne voient point,
  Уста **мають**, і не заговорять; очі мають, і не бачать;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 135:16)

- **Elles** ont des oreilles et n’entendent point, **Elles** n’ont point de souffle dans leur bouche.
  Уші **мають**, і не чують, і в устах їх нема диху.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 135:17)

- **Elles** avaient sur **elles** comme roi l’ange de l’abîme, nommé en hébreu Abaddon, et en grec Apollyon.
  І **мають** над собою царя, ангела безоднї; імя йому по єврейськи Авадон, а по грецьки має імя Аполион (Губитель).
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 9:11)

## народи

Used about 28 times in the texts (biblical ≈ 28).

- Que les nations se réveillent, et qu’**elles** montent Vers la vallée de Josaphat! Car là je siégerai pour juger toutes les nations d’alentour.
  Рушайте, **народи**, зійдїть на Йосафатову долину; бо там я засяду, судити всї народи звідʼусюди!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 3:12)

- C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Je lève ma main! Ce sont les nations qui vous entourent Qui porteront **elles**-mêmes leur ignominie.
  Тим же то так говорить Господь Бог: Здіймаю руку й присягаюсь, що **народи** навкруги вас понесуть сором свій.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 36:7)

- Car, comme vous avez bu sur ma montagne sainte, Ainsi toutes les nations boiront sans cesse; **Elles** boiront, **elles** avaleront, Et **elles** seront comme si **elles** n’avaient jamais été.
  Бо як ви пили на горі моїй сьвятій, так всї **народи** (з вами) пити муть і проковтнуть, та й минуться, наче б їх і не було.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · OBA 1:16)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Vos mains sont-**elles** propres ?
  У вас чисті руки?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#474290](https://tatoeba.org/en/sentences/show/474290) [\#6459580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6459580))

- Je déteste les femmes qui sont sûres d'**elles**.
  Я ненавиджу самовпевнених жінок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Wordowl · checked, community translation · [\#451862](https://tatoeba.org/en/sentences/show/451862) [\#502578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502578))

- Tes mains sont-**elles** propres ?
  В тебе чисті руки?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · [\#474289](https://tatoeba.org/en/sentences/show/474289) [\#513385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513385))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=elles).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.