Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/elkana/>

# elkana — French to Ukrainian

How French *elkana* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: elkana (20). By style: biblical 20.

## елкана

Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16). Forms: елкана, елканового, елкану.

- Bérékia et **Elkana** étaient portiers de l’arche.
  Берехія та **Елкана** були дверниками коло ковчега.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 15:23)

- **Elkana**, son fils; Ebjasaph, son fils; Assir, son fils;
  **Елкана**, його син; Евіясаф, його син, Асир, його син;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:23)

- **Elkana**, Jischija, Azareel, Joézer et Jaschobeam, Koréites;
  **Елкана**, Ішшіяху, Азариїл, Йоезер та Йошавам, Кореї;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:6)

- **Elkana**, son fils; **Elkana** Tsophaï, son fils; Nachath, son fils;
  **Елкана**, його син; Зотай, його син, Нахат, його син;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:26)

- Éliab, son fils; Jerocham, son fils; **Elkana**, son fils;
  Елиаф, його син; Єрохам, його син; **Елкана**, його син, (Самуїл, його син).
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:27)

## асир

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Fils de Koré: Assir, **Elkana** et Abiasaph. Ce sont là les familles des Korites.
  Сини ж Корагові: **Асир** та Єлькана та Абиясаф; се семї Корагові.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 6:24)

## берехія

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Abdias, fils de Schemaeja, fils de Galal, fils de Jeduthun; Bérékia, fils d’Asa, fils d’**Elkana**, qui habitait dans les villages des Nethophathiens.
  І Обадія, син Шемаїїн, сина Галалового, сина Ідитунового; й **Берехія**, син Асин, Елканиного сина, що жив у селах Нетофатських.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:16)

## сина

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Il y avait un homme de Ramathaïm-Tsophim, de la montagne d’Éphraïm, nommé **Elkana**, fils de Jeroham, fils d’Élihu, fils de Thohu, fils de Tsuph, Éphratien.
  Був один чоловік із Раматаїм-Зофиму, з гір Ефраїмових, на ймя Елкан, син Ерохама, **сина** Ілійного, сина Тохового Зуфієнка, Ефраїмій:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 1:1)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Fils d’**Elkana**: Amasaï et Achimoth;
  Сини Елканові: Амасай та Ахимот.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:25)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=elkana).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.