Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/domination/>

# domination — French to Ukrainian

How French *domination* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: domination (23), dominations (5). By style: biblical 28.

## власть

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Forms: власти, власть, властї.

- Vous avez tout pleinement en lui, qui est le chef de toute **domination** et de toute autorité.
  І ви сповнені в Ньому: бо Він голова всякому князївству і **властї**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 2:10)

- Puis viendra le jugement, et on lui ôtera sa **domination**, qui sera détruite et anéantie pour jamais.
  Потім засядуть суддї і віднімуть у нього **власть** занапащувати та вигублювати до нащаду,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 7:26)

- David battit Hadarézer, roi de Tsoba, vers Hamath, lorsqu’il alla établir sa **domination** sur le fleuve de l’Euphrate.
  Дальше побив Давид Адраазера, царя Собського, в Ематї, як він саме був у дорозї, утвердити свою **власть** при ріцї Евфратї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 18:3)

- Ensuite viendra la fin, quand il remettra le royaume à celui qui est Dieu et Père, après avoir détruit toute **domination**, toute autorité et toute puissance.
  Тодї (прийде) конець, як передасть царство Богу й Отцеві, як зруйнує всяке старшинуваннє і всяку **власть** і силу.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:24)

- au-dessus de toute **domination**, de toute autorité, de toute puissance, de toute dignité, et de tout nom qui se peut nommer, non seulement dans le siècle présent, mais encore dans le siècle à venir.
  вище всякого начальства, і **власти**, і сили, і панування, і всякого імени, названого не тільки в сьому віку, та й у будучому,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 1:21)

## царства

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Forms: царства, царство.

- Ton règne est un règne de tous les siècles, Et ta **domination** subsiste dans tous les âges.
  **Царство** твоє, царство всїх віків, і влада твоя через всї роди.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 145:13)

- A la fin de leur **domination**, lorsque les pécheurs seront consumés, il s’élèvera un roi impudent et artificieux.
  На кінцї ж їх **царства**, як відступники сповнять міру свого беззаконня, настане царь бутний та проворний на хитрощі;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 8:23)

- Dans le temps de ces rois, le Dieu des cieux suscitera un royaume qui ne sera jamais détruit, et qui ne passera point sous la **domination** d’un autre peuple; il brisera et anéantira tous ces royaumes-là, et lui-même subsistera éternellement.
  А по часах тих царств здвигне Бог небесний **царство**, котре повіки не розпадеться, та й се царство не перейде до другого народу; воно повалить і поторощить усї царства, а само стояти ме по віки вічні,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 2:44)

- La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de l’Éternel, en ces mots, lorsque Nebucadnetsar, roi de Babylone, avec toute son armée, et tous les royaumes des pays sous sa **domination**, et tous les peuples, faisaient la guerre à Jérusalem et à toutes les villes qui en dépendaient:
  Слово, що надійшло від Господа до Еремії тодї, як Навуходонозор, царь Вавилонський, і все військо його й усї земні **царства**, піддані під руку його, воювали проти Ерусалиму й проти всїх міст його:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 34:1)

## князївства

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- il a dépouillé les **dominations** et les autorités, et les a livrées publiquement en spectacle, en triomphant d’elles par la croix.
  (і) роздягши **князївства** і власти, вивів на дивовижу сьміливо, побідивши їх на йому.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 2:15)

- Car j’ai l’assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les **dominations**, ni les choses présentes ni les choses à venir,
  Упевнив ся бо я, що нї смерть, нї життє, нї ангели, нї **князївства**, нї сили, нї теперішнє, нї будуче,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 8:38)

- Car en lui ont été créées toutes les choses qui sont dans les cieux et sur la terre, les visibles et les invisibles, trônes, dignités, **dominations**, autorités. Tout a été créé par lui et pour lui.
  Бо Ним сотворене все, що на небесах і що на землї, видиме й невидиме, чи престоли, чи панства, чи **князївства**, чи властї, — все Ним і для Него сотворене.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 1:16)

## беняминового

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Roboam, arrivé à Jérusalem, rassembla la maison de Juda et de Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d’élite propres à la guerre, pour qu’ils combattissent contre Israël afin de le ramener sous la **domination** de Roboam.
  Прибувши Робоам в Ерусалим, скликав із дому Юдиного та **Беняминового** сто вісїмдесять тисяч добірнїх воінів, щоб воюватись з Ізраїлем і вернути царство Робоамові.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 11:1)

- Roboam, arrivé à Jérusalem, rassembla toute la maison de Juda et la tribu de Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d’élite propres à la guerre, pour qu’ils combattissent contre la maison d’Israël afin de la ramener sous la **domination** de Roboam, fils de Salomon.
  Прибувши ж Робоам у Ерусалим, скликав із усього дому Юдиного й з поколїння **Беняминового** сто й вісїмдесять тисяч вибранцїв мужів до походу проти дому Ізрайлевого, щоб вернути царство Робоамові, синові Соломоновому.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 12:21)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Bénissez l’Éternel, vous toutes ses œuvres, Dans tous les lieux de sa **domination**! Mon âme, bénis l’Éternel!
  Благословіть Господа, всї творива його, по всїх місцях володїння його! Благослови Господа, душе моя!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 103:22)

- Préparez contre elle les nations, les rois de Médie, Ses gouverneurs et tous ses chefs, Et tout le pays sous leur **domination**!
  Узброїте проти його народи, царів Мідиї, намісників її, старшини міські, й усю підневолену їй землю.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:28)

- Nebucadnetsar emmena captifs à Babylone ceux qui échappèrent à l’épée; et ils lui furent assujettis, à lui et à ses fils, jusqu’à la **domination** du royaume de Perse,
  І попереводив він у Вавилон всїх, хто зістався від меча, й були вони невольниками його й синів його аж до часу царювання царя Перського,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 36:20)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=domination).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.