Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/dimanche/>

# dimanche — French to Ukrainian

How French *dimanche* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: dimanche (42), dimanches (2). By style: everyday 44.

## неділю

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 38). Forms: неділю, неділя, неділях, неділі.

- Je suis libre le **dimanche**.
  В **неділю** я вільна.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#11434](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11434) [\#6557767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6557767))

- Je suis libre le **dimanche**.
  Я вільна в **неділю**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#11434](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11434) [\#6557765](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6557765))

- Nous jouons le **dimanche**.
  Ми граємо у **неділю**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · [\#947410](https://tatoeba.org/en/sentences/show/947410) [\#5702465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5702465))

- Je suis libre le **dimanche**.
  В **неділю** я вільний.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#11434](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11434) [\#6557766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6557766))

- Je suis libre le **dimanche**.
  Я вільний в **неділю**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#11434](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11434) [\#6557764](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6557764))

## щонеділі

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Je vais à l'église chaque **dimanche**.
  **Щонеділі** я ходжу до церкви.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and brambury · checked, community translation · [\#3026816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3026816) [\#500203](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500203))

- Je vais à l'église tous les **dimanches**.
  **Щонеділі** я ходжу до церкви.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and brambury · checked, community translation · [\#3026814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3026814) [\#500203](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500203))

- Il chasse tous les **dimanches**.
  Він полює **щонеділі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien\_PDC and Walentinio · checked, community translation · [\#8646567](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8646567) [\#10170408](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10170408))

## нiколи

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Je ne suis jamais chez moi le **dimanche**.
  Я **нiколи** не буваю вдома в недiлю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and rmdas · checked, community translation · [\#127565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/127565) [\#1639961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1639961))

- Je ne suis jamais à la maison le **dimanche**.
  Я **нiколи** не буваю вдома в недiлю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and rmdas · checked, community translation · [\#472200](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472200) [\#1639961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1639961))

## вільний

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Forms: вільна, вільний.

- Mon père n'est pas toujours libre le **dimanche**.
  Мій батько не завжди **вільний** по неділях.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by SUZIE and uaspeaker · checked, community translation · [\#134916](https://tatoeba.org/en/sentences/show/134916) [\#471058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471058))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=dimanche).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.