Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/diff%C3%A9rence/>

# différence — French to Ukrainian

How French *différence* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: différence (29). By style: everyday 21 · biblical 8.

## різниця

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Forms: різницю, різниця, різниці.

- Je ne vois aucune **différence**.
  Я не бачу жодної **різниці**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and deniko · checked, community translation · [\#617422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/617422) [\#2802286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2802286))

- Peux-tu dire la **différence** ?
  Чи помітна якась **різниця**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maydoo and deniko · checked, community translation · [\#3762163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3762163) [\#1639991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1639991))

- Peux-tu faire la **différence** ?
  Чи помітна якась **різниця**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5986905](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5986905) [\#1639991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1639991))

- Pouvez-vous faire la **différence** ?
  Чи помітна якась **різниця**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5986906](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5986906) [\#1639991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1639991))

- Quelle est la **différence** entre un village et une ville ?
  Яка **різниця** між селом та містом?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zaghawa and aandrusiak · checked, community translation · [\#1765601](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1765601) [\#507801](https://tatoeba.org/en/sentences/show/507801))

## відрізнити

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Peux-tu faire la **différence** entre de la margarine et du beurre ?
  Ти можеш **відрізнити** масло від маргарину?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#911877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/911877) [\#5966358](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5966358))

- Peux-tu dire la **différence** entre un Étatsunien et un Canadien ?
  Ти можеш **відрізнити** американця від канадця?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · [\#10329](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10329) [\#717129](https://tatoeba.org/en/sentences/show/717129))

## нечисте

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Ils enseigneront à mon peuple à distinguer ce qui est saint de ce qui est profane, ils lui feront connaître la **différence** entre ce qui est impur et ce qui est pur.
  Вони мають навчати люд мій розбірати, що сьвяте, а що не сьвяте, й вияснювати йому, що чисте а що **нечисте**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 44:23)

- Ses sacrificateurs violent ma loi et profanent mes sanctuaires, ils ne distinguent pas ce qui est saint de ce qui est profane, ils ne font pas connaître la **différence** entre ce qui est impur et ce qui est pur, ils détournent les yeux de mes sabbats, et je suis profané au milieu d’eux.
  Сьвященники його ломлять мій закон й поганять сьвятинї мої; не відрізняють вони сьвятого від несьвятого, й не розбірають, що **нечисте**, а що чисте, а від субот моїх одвернули очі свої, і я в погордї в них.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 22:26)

## ріжницю

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Et vous verrez de nouveau la **différence** Entre le juste et le méchant, Entre celui qui sert Dieu Et celui qui ne le sert pas.
  І знов тодї побачите **ріжницю** між праведником і безбожником, між тим, хто служить Богу, а тим хто йому не служить.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAL 3:18)

- Mais parmi tous les enfants d’Israël, depuis les hommes jusqu’aux animaux, pas même un chien ne remuera sa langue, afin que vous sachiez quelle **différence** l’Éternel fait entre l’Égypte et Israël.
  Нї на одного ізміж синів Ізрайлевих і пес не гавкне, нї проти людини, нї проти скотини, щоб знали ви, як Господь положив **ріжницю** між Египтянами й синами Ізрайлевими.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 11:7)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Cela ne fait aucune **différence** pour moi que tu sois riche ou pauvre.
  Мені байдуже, чи ти багатий, чи бідний.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by KENTRIL and aandrusiak · checked, community translation · [\#119854](https://tatoeba.org/en/sentences/show/119854) [\#743535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/743535))

- Quelle est la **différence** entre un village et une ville ?
  Чим відрізняється село від міста?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zaghawa and aandrusiak · checked, community translation · [\#1765601](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1765601) [\#507802](https://tatoeba.org/en/sentences/show/507802))

- Cela ne fait aucune **différence** pour moi que tu sois riche ou pauvre.
  Для мене немає значення, чи ти багатий, чи бідний.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by KENTRIL and aandrusiak · checked, community translation · [\#119854](https://tatoeba.org/en/sentences/show/119854) [\#743533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/743533))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=diff%C3%A9rence).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.