Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/devant/>

# devant — French to Ukrainian

How French *devant* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: devant (1 371), devants (2). By style: everyday 6 · biblical 1 367.

## перед

Used about 770 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 766).

- Il est **devant** la porte.
  Він стоїть **перед** дверима.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sibelius and deniko · checked, community translation · [\#1172318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1172318) [\#5924993](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5924993))

- Et Abraham dit à Dieu: Oh! Qu’Ismaël vive **devant** ta face!
  Рече ж Авраам до Бога: Нехай хоч Ізмаель живе **перед** тобою.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 17:18)

- Tais-toi ! Pas **devant** elle !
  Замовкни! Не **перед** нею!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#2887710](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2887710) [\#5728141](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5728141))

- Le sacrificateur la fera approcher, et la fera tenir debout **devant** l’Éternel.
  І скаже їй приступити сьвященник, і поставить її **перед** Господом.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 5:16)

- Nous nous sommes rencontrés **devant** l'école.
  Ми зустрілися **перед** школою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#814719](https://tatoeba.org/en/sentences/show/814719) [\#492655](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492655))

## бога

Used about 82 times in the texts (biblical ≈ 82).

- Approchez-vous de lui, pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse **devant** Dieu;
  Приступаючи до Него, до каменя живого, від людей відкинутого, від **Бога** ж вибраного, дорогого,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 2:4)

- David ne pouvait pas aller **devant** cet autel pour chercher Dieu, parce que l’épée de l’ange de l’Éternel lui avait causé de l’épouvante.
  І не міг Давид пійти туди, щоб шукати (ласки у) **Бога**, бо був переляканий мечем ангела Господнього.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 21:30)

- Alors s’enflamma de colère Élihu, fils de Barakeel de Buz, de la famille de Ram. Sa colère s’enflamma contre Job, parce qu’il se disait juste **devant** Dieu.
  Тодї запалав гнївом Еліуй Барахиїленко, з Бузу, з роду Рамового; а запалав гнїв його на Йова за те, що виправдував себе більш, анїж **Бога**;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 32:2)

## мої

Used about 27 times in the texts (biblical ≈ 27).

- Car mes yeux sont attentifs à toutes leurs voies, Elles ne sont point cachées **devant** ma face, Et leur iniquité ne se dérobe point à mes regards.
  Очі бо **мої** на всїх стежках їх; не сховані вони від мене, й не закрита неправедність їх від очей моїх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 16:17)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Il se tenait debout **devant** moi.
  Він стояв переді мною.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dreamk33 and shanghainese · checked, community translation · [\#3217568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3217568) [\#4185621](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4185621))

- Marche **devant** moi.
  Іди переді мною.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Biptaste and Reem · checked, community translation · [\#517043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517043) [\#517263](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517263))

- Joab vit qu’il avait à combattre par **devant** et par derrière. Il choisit alors sur toute l’élite d’Israël un corps, qu’il opposa aux Syriens;
  Вбачаючи ж Йоаб, що йому грозить битва й зпереду й ззаду, зробив собі вибірку з усїх вибранцїв Ізрайлевих, і поставив їх навпроти Сирийцїв;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 10:9)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=devant).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.