Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/desquels/>

# desquels — French to Ukrainian

How French *desquels* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: desquels (24). By style: biblical 24.

## кованого

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Le roi Salomon fit deux cents grands boucliers d’or battu, pour chacun **desquels** il employa six cents sicles d’or,
  І повелїв царь Соломон виготовити двістї великих щитів із **кованого** золота; шістьсот секлів золотих обернув на кожен щит;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 10:16)

- Le roi Salomon fit deux cents grands boucliers d’or battu, pour chacun **desquels** il employa six cents sicles d’or battu,
  І зробив царь Соломон двістї великих щитів із **кованого** золота, — по шістьсот секлів кованого золота пішло на кожний щит, —
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:15)

- et trois cents autres boucliers d’or battu, pour chacun **desquels** il employa trois mines d’or; et le roi les mit dans la maison de la forêt du Liban.
  До того триста меньших щитів із **кованого** золота; три секлі золота обернув на кожен щит, і повішав їх царь у кедровому дому.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 10:17)

- et trois cents autres boucliers d’or battu, pour chacun **desquels** il employa trois cents sicles d’or; et le roi les mit dans la maison de la forêt du Liban.
  І триста щитів меньших з **кованого** золота, — по триста секлів золота пішло на кожний щит; і помістив їх царь в домі з Ливанського дерева.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:16)

## мойму

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Mon seigneur m’a fait jurer, en disant: Tu ne prendras pas pour mon fils une femme parmi les filles des Cananéens, dans le pays **desquels** j’habite;
  І закляв мене пан мій говорючи: Не візьмеш ти жени синові **мойму** зміж дочок Кананейських, що я седжу в їх землї,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:37)

- et je te ferai jurer par l’Éternel, le Dieu du ciel et le Dieu de la terre, de ne pas prendre pour mon fils une femme parmi les filles des Cananéens au milieu **desquels** j’habite,
  І заклену тебе Господом, Богом небесним і Богом земним, що не візьмеш синові **мойму** жени з дочок Канаанських, що між ними живу.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:3)

- Quand on s’avancera pour combattre les Chaldéens, Et qu’elles seront remplies des cadavres des hommes Que je frapperai dans ma colère et dans ma fureur, Et à cause de la méchanceté **desquels** je cacherai ma face à cette ville;
  Ті, що поприходили воювати з Халдеями, — хиба на те, щоб наповнити доми трупами тих, що я їх повбиваю в гнїву **мойму** та в досадї моїй, і за все їх ледарство закрив лице моє від города сього,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 33:5)

## кожен

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Soixante-dix hommes des anciens de la maison d’Israël, au milieu **desquels** était Jaazania, fils de Schaphan, se tenaient devant ces idoles, chacun l’encensoir à la main, et il s’élevait une épaisse nuée d’encens.
  А сїмдесять мужів із старшин із дому Ізрайлевого стоять перед ними, та й Езанїя Сафаненко серед них, а **кожен** держав кадильницю в руцї, і густий дим од кадила підіймався в гору.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 8:11)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Il compta soixante coudées pour les poteaux, près **desquels** était une cour, autour de la porte.
  А в стовпах налїчив шістьдесять локот, у кожному стовпі коло двору й воріт,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:14)

- Et maintenant voici, je sais que vous ne verrez plus mon visage, vous tous au milieu **desquels** j’ai passé en prêchant le royaume de Dieu.
  І тепер ось я знаю, що більш не бачити мете лиця мого ви всї, між котрими ходив я, проповідуючи царство Боже.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:25)

- Il mit à leur tête trois chefs, au nombre **desquels** était Daniel, afin que ces satrapes leur rendissent compte, et que le roi ne souffrît aucun dommage.
  А над ними трьох князїв, між котрими був і Даниїл, — щоб сатрапи здавали їм облїч, та й щоб царь не був надто обтяжений.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 6:2)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=desquels).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.