Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/dernier/>

# dernier — French to Ukrainian

How French *dernier* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: dernier (70). By style: everyday 41 · biblical 29.

## останній

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 19). Forms: останнього, останній, останнім, останнїй.

- C'est mon **dernier** projet.
  Це мій **останній** проект.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#7996001](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7996001) [\#8000420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8000420))

- Le **dernier** ennemi qui sera détruit, c’est la mort.
  **Останнїй** ворог зруйнуєть ся — смерть.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:26)

- Tom voulait être le **dernier**.
  Том хотів бути **останнім**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and miketheknight · checked, community translation · [\#6865886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6865886) [\#7328685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7328685))

- Je suis l’alpha et l’oméga, le premier et le **dernier**, le commencement et la fin.
  Я Альфа і Омега, почин і конець, Первий і **Останнїй**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 22:13)

- J'ai attrapé le **dernier** bus.
  Я сіла в **останній** автобус.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1764873](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1764873) [\#6941061](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6941061))

## минулого

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Forms: минулого, минулої.

- Tom est mort l'an **dernier**.
  Том помер **минулого** року.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and deniko · checked, community translation · [\#5726953](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5726953) [\#6710957](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6710957))

- Qu'as-tu fait dimanche **dernier** ?
  Що ти робив **минулої** неділі?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1342226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1342226) [\#5750229](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5750229))

- Où étais-tu lundi **dernier** ?
  Де ти був **минулого** понеділка?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5964205](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5964205) [\#6056763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6056763))

- J'ai déménagé le mois **dernier**.
  Я переїхав **минулого** місяця.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1175578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1175578) [\#6555531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6555531))

- J'ai déménagé le mois **dernier**.
  Я переїхала **минулого** місяця.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1175578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1175578) [\#6555532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6555532))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- C'est mon **dernier** mot.
  Це моє останнє слово.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by phil77 and deniko · checked, community translation · [\#898656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/898656) [\#5870014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5870014))

- Qui a mangé le **dernier** biscuit ?
  Хто з'їв останнє печиво?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2002388](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2002388) [\#6794967](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6794967))

- Mère est malade depuis jeudi **dernier**.
  Мати хворіє з четверга.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by SUZIE and Reem · checked, community translation · [\#517047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517047) [\#517260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517260))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=dernier).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.