Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/demand%C3%A9/>

# demandé — French to Ukrainian

How French *demandé* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: demandé (85), demandée (1). By style: everyday 64 · biblical 22.

## попросив

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24). Forms: попросив, попросила.

- Je lui ai **demandé** de venir.
  Я **попросила** її прийти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and glossboss · checked, community translation · [\#13013485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13013485) [\#13743977](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13743977))

- Il a **demandé** une bière.
  Він **попросив** бокал пива.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Serge55 and deniko · checked, community translation · [\#8089573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8089573) [\#6555513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6555513))

- Je lui ai **demandé** de venir.
  Я **попросив** його прийти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and glossboss · checked, community translation · [\#13013485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13013485) [\#13743974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13743974))

- Je lui ai **demandé** de venir.
  Я **попросила** його прийти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and glossboss · checked, community translation · [\#13013485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13013485) [\#13743978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13743978))

- Tom m'a **demandé** conseil.
  Том **попросив** у мене поради.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and deniko · checked, community translation · [\#6877582](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6877582) [\#7913655](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7913655))

## запитав

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Forms: запитав, запитала.

- Je lui ai **demandé** son nom.
  Я **запитала** його, як його звати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2292096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2292096) [\#6388732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6388732))

- Elle lui a **demandé** où il vivait.
  Вона **запитала** його, де він мешкає.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1347233](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1347233) [\#6955026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6955026))

- Tom a **demandé** à Mary pourquoi elle pleurait.
  Том **запитав** Мері, чому вона плаче.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GeeZ and deniko · checked, community translation · [\#1206103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1206103) [\#6326264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6326264))

- Je lui ai **demandé** s'il connaissait mon nom.
  Я **запитав** його, чи він знає моє ім'я.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shanghainese · checked, community translation · [\#1350527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1350527) [\#3984857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3984857))

- Je lui ai **demandé** s'il voulait une montre.
  Я **запитав** його, чи він хоче годинник.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#128129](https://tatoeba.org/en/sentences/show/128129) [\#6775447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6775447))

## просив

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 5). Forms: просив, просили.

- Ce n'est pas ce que j'ai **demandé**.
  Це не те, що я **просив**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and uaspeaker · checked, community translation · [\#1706439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1706439) [\#473078](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473078))

- Quoiqu’ils ne trouvassent en lui rien qui fût digne de mort, ils ont **demandé** à Pilate de le faire mourir.
  і, не знайшовши нїякої вини смерти, **просили** Пилата убити Його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:28)

- Ce n’est pas ce que j’avais **demandé**.
  Це не те, що я **просив**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and uaspeaker · checked, community translation · [\#539497](https://tatoeba.org/en/sentences/show/539497) [\#473078](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473078))

- Vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez **demandé** qu’on vous accordât la grâce d’un meurtrier.
  Ви ж Сьвятого й Праведного відреклись, і **просили** дарувати вам чоловіка душогубця,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 3:14)

- Je n'ai pas **demandé** à naître !
  Я не **просив** мене народжувати!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and deniko · checked, community translation · [\#6096486](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6096486) [\#7085640](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7085640))

## допомогти

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- On m'a **demandé** d'aider Tom.
  Мене попросили **допомогти** Тому.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and deniko · checked, community translation · [\#5779046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5779046) [\#5770882](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5770882))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Je n'ai jamais **demandé** ça.
  Я ніколи про це не прохав.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shanghainese · checked, community translation · [\#4435818](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4435818) [\#4435855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4435855))

- De nombreux Biélorusses sont venus travailler nus après que leur président leur ait **demandé** de "se déshabiller et de travailler".
  Багато білорусів прийшли на роботу роздягненими після того, як їх президент закликав їх "роздягнутися і працювати".
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and deniko · checked, community translation · [\#5292347](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5292347) [\#6293404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6293404))

- Tom et Marie nous ont **demandé** de ne pas faire ça.
  Том і Мері попросили нас не робити цього.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Teashrock · checked, community translation · [\#12125220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12125220) [\#12124991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12124991))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=demand%C3%A9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.