Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/degr%C3%A9s/>

# degrés — French to Ukrainian

How French *degrés* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: degrés (40). By style: everyday 2 · biblical 38.

## посходня

Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13).

- Cantique des **degrés**. Du fond de l’abîme je t’invoque, ô Éternel!
  **Посходня** пісня. З глибинї кличу до тебе, Господи!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 130:1)

- Cantique des **degrés**. Éternel, souviens-toi de David, De toutes ses peines!
  **Посходня** пісня. Спогадай, Господи, Давида і всї скорби його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 132:1)

- Cantique des **degrés**. Je lève mes yeux vers les montagnes… D’où me viendra le secours?
  **Посходня** пісня. Очі мої підношу на гори, звідки поміч моя прийде.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 121:1)

- Cantique des **degrés**. Dans ma détresse, c’est à l’Éternel Que je crie, et il m’exauce.
  **Посходня** пісня. До Господа покликав я в тїснотї моїй, і він вислухав мене.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 120:1)

- Cantique des **degrés**. De David. Sans l’Éternel qui nous protégea, Qu’Israël le dise!
  **Посходня** пісня Давидова. Як би не Господь, що був з нами — скажи бо Ізраїлю! —
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 124:1)

## сходів

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Lorsque Paul fut sur les **degrés**, il dut être porté par les soldats, à cause de la violence de la foule;
  Як же дійшов до **сходів**, то прилучилось, що мало не несли його воїни задля натовпу народу.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:35)

- Les vestibules de la porte aboutissaient au parvis extérieur; il y avait des palmes sur ses poteaux, et huit **degrés** pour y monter.
  І переддвірки були в їх на знадвірній двір, і пальми були на їх стовпах; підходу до них на вісїм **сходів**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:31)

- Ses vestibules aboutissaient au parvis extérieur; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux, et huit **degrés** pour y monter.
  Переддвірки в їх були на крайній двір, й пальми на стовпах їх по сїм і по тім боцї; підходу до них на пять **сходів**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:34)

- On y montait par sept **degrés**, devant lesquels était son vestibule; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux.
  Підхід до них на сїм **сходів**, і переддвірки поперед ними й пальмові окраси — одна по сїм боцї а одна по тім боцї на стовпах.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:26)

- Ses vestibules aboutissaient au parvis extérieur; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux, et huit **degrés** pour y monter.
  Переддвірки в них були на крайнє подвіррє, й пальми на стовпах у них по сїм і по тім боцї. Підходу до них пять **сходів**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:37)

## ступенях

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- et douze lions sur les six **degrés** de part et d’autre. Il ne s’est rien fait de pareil pour aucun royaume.
  Дванайцять же левчуків стояло на шести **ступенях** з обох боків. Такого не було нї в якому царстві.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 10:20)

- et douze lions sur les six **degrés** de part et d’autre. Il ne s’est rien fait de pareil pour aucun royaume.
  Дванайцять же левчуків стояло там на шести **ступенях** по обидва боки. Не було такого (престола) нї в одному царстві.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:19)

- Alors Ésaïe, le prophète, invoqua l’Éternel, qui fit reculer l’ombre de dix **degrés** sur les **degrés** d’Achaz, où elle était descendue.
  І взивав пророк Ісаїя до Господа, й завернув він тїнь по **ступенях**, що на них уже була перейшла на сонцевказові Ахазовому, на десять ступнїв назад.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 20:11)

- A la porte de la source, ils montèrent vis-à-vis d’eux les **degrés** de la cité de David par la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, jusqu’à la porte des eaux, vers l’orient.
  Коло Криничаних воріт навпроти їх, вийшли вони по **ступенях** міста Давидового сходами, що йшли на мур понад домом Давидовим, до Водяних воріт ік сходу.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 12:37)

## ступнїв

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Ézéchias répondit: C’est peu de chose que l’ombre avance de dix **degrés**; mais plutôt qu’elle recule de dix **degrés**.
  І відповів Езекія: Не трудно пройти їй десять **ступнїв** наперед, нї! нехай на десять ступнїв назад вернеться.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 20:10)

- Je ferai reculer de dix **degrés** en arrière avec le soleil l’ombre des **degrés** qui est descendue sur les **degrés** d’Achaz. Et le soleil recula de dix **degrés** sur les **degrés** où il était descendu.
  От я заверну на десять **ступнїв** назад тїнь сонячну, що пройшла вже на сонцевказові Ахазовому. І вернулося сонце на десять ступнїв, що пройшло по сонцевказу.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 38:8)

- Et Ésaïe dit: Voici, de la part de l’Éternel, le signe auquel tu connaîtras que l’Éternel accomplira la parole qu’il a prononcée: L’ombre avancera-t-elle de dix **degrés**, ou reculera-t-elle de dix **degrés**?
  І відказав Ісаїя: Ось що буде тобі ознакою від Господа, що справдить Господь обіцянку свою: Чи нехай тїнь на десять **ступнїв** стане дальше, чи нехай на десять ступнїв вернеться?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 20:9)

## пальми

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Ses fenêtres, son vestibule, ses palmes, avaient la même mesure que la porte orientale; on y montait par sept **degrés**, devant lesquels était son vestibule.
  Вікна їх і передїли їх і **пальми** їх тієї ж міри, як у брами, що обернена на схід сонця; й входилось до них сїмма сходами, й перед ними передїли.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:22)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Un angle droit mesure 90 **degrés**.
  Прямий кут має 90 градусів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and aandrusiak · checked, community translation · [\#129417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/129417) [\#492188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492188))

- La somme des angles d'un triangle vaut 180 **degrés**.
  Сума кутів трикутника дорівнює 180 градусам.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and deniko · checked, community translation · [\#443821](https://tatoeba.org/en/sentences/show/443821) [\#10561085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10561085))

- Ce trône avait six **degrés**, et un marchepied d’or attenant au trône; il y avait des bras de chaque côté du siège; deux lions étaient près des bras,
  І шість східцїв до престола й золотий підніжок, прироблений до престола, й поруччя по обидва боки сїдалища, а два леви, стояли коло поруччя,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:18)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=degr%C3%A9s).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.