Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/danser/>

# danser — French to Ukrainian

How French *danser* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: dansaient (3), dansait (1), danse (11), dansent (2), danser (54), danses (8), dansons (6), dansé (8). By style: everyday 74 · biblical 19.

## танцювати

Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 52 · biblical ≈ 1). Forms: танцювали, танцювати, танцюю, танцює.

- Je ne sais pas **danser**.
  Я не вмію **танцювати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1996440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1996440) [\#6629661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6629661))

- un temps pour pleurer, et un temps pour rire; un temps pour se lamenter, et un temps pour **danser**;
  Час плакати й час сьміятись; час сумовати й час **танцювати**,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 3:4)

- Je ne veux pas **danser**.
  Я не хочу **танцювати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mouche and deniko · checked, community translation · [\#4022063](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4022063) [\#5738964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5738964))

- Je sais déjà **danser**.
  Я вже вмію **танцювати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Toynop and deniko · checked, community translation · [\#5798073](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798073) [\#5798074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798074))

- Tom ne sait pas **danser**.
  Том не вміє **танцювати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by franlexcois and deniko · checked, community translation · [\#4581063](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4581063) [\#5153891](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5153891))

## потанцювати

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- Veux-tu **danser** avec moi ?
  Хочеш зі мною **потанцювати**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · [\#3473](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3473) [\#6295709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6295709))

- Veux-tu **danser** avec moi ?
  Ти не хотіла би зі мною **потанцювати**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · [\#3473](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3473) [\#6295705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6295705))

- Voudrais-tu **danser** avec moi ?
  Ти не хотів би зі мною **потанцювати**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · [\#337013](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337013) [\#6295704](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6295704))

- J'aimerais tant **danser** avec toi.
  Я б так хотів з тобою **потанцювати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and aandrusiak · checked, community translation · [\#440225](https://tatoeba.org/en/sentences/show/440225) [\#513196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513196))

- Voudrais-tu **danser** avec moi ?
  Ти не хотіла би зі мною **потанцювати**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · [\#337013](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337013) [\#6295705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6295705))

## потанцюємо

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Voudriez-vous **danser** ?
  **Потанцюємо**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and anastasishko · checked, community translation · [\#1330347](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1330347) [\#492199](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492199))

- **Dansons**.
  Давайте **потанцюємо**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1140607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1140607) [\#5948728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5948728))

- Viens **danser** !
  Ходімо **потанцюємо**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sicerabibax and deniko · checked, community translation · [\#4713833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4713833) [\#5750397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5750397))

- **Dansons**, veux-tu ?
  Ходімо, **потанцюємо**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · [\#486204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/486204) [\#637847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/637847))

## потанцюймо

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- **Dansons**.
  **Потанцюймо**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1140607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1140607) [\#6891244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6891244))

- Voulez-vous **danser** ?
  **Потанцюймо**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kjh and aandrusiak · checked, community translation · [\#433458](https://tatoeba.org/en/sentences/show/433458) [\#743542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/743542))

- **Dansons**, veux-tu ?
  **Потанцюймо**, га?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · [\#486204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/486204) [\#637848](https://tatoeba.org/en/sentences/show/637848))

## дочка

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Comme l’arche de l’alliance de l’Éternel entrait dans la cité de David, Mical, fille de Saül, regardait par la fenêtre, et voyant le roi David sauter et **danser**, elle le méprisa dans son cœur.
  Коли скриня Господнього зявіту входила в місто Давидове, Мелхола, Саулова **дочка**, дивилась у вікно, а побачивши, що царь Давид скаче й грає, зганила його в свойму серцї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 15:29)

- Comme l’arche de l’Éternel entrait dans la cité de David, Mical, fille de Saül, regardait par la fenêtre, et, voyant le roi David sauter et **danser** devant l’Éternel, elle le méprisa dans son cœur.
  Як же ввіходила скриня Господня в Давидів город, Саулова **дочка** Мелхола дивилась у вікно, а бачучи, як царь Давид плясав і танцював перед Господом, почула в серцї погорду до його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 6:16)

- Jephthé retourna dans sa maison à Mitspa. Et voici, sa fille sortit au-devant de lui avec des tambourins et des **danses**. C’était son unique enfant; il n’avait point de fils et point d’autre fille.
  Як же прийшов Ефтай в Массифу додому, аж виходить зустріч йому **дочка** його з музиками й танцями. Була вона в його дитина єдина; опріч неї не було нї сина, нї дочки.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 11:34)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Elles sont en train de **danser**.
  Вони танцюють.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4729915](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4729915) [\#6361896](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6361896))

- Ils sont en train de **danser**.
  Вони танцюють.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4729914](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4729914) [\#6361896](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6361896))

- Veux-tu vraiment que je **danse** avec toi ?
  Ти й дійсно хочеш, щоб я з тобою танцював?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Toynop and deniko · checked, community translation · [\#5804373](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5804373) [\#5800712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5800712))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=danser).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.