Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/d%C3%A9vorera/>

# dévorera — French to Ukrainian

How French *dévorera* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: dévorera (27), dévoreras (2). By style: biblical 29.

## пожере

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18).

- J’enverrai le feu dans Théman, Et il **dévorera** les palais de Botsra.
  Я пошлю огонь на Теман, нехай **пожере** в Босрі будівлї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 1:12)

- J’enverrai le feu dans les murs de Tyr, Et il en **dévorera** les palais.
  Я пошлю огонь у його мури, нехай **пожере** його будівлї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 1:10)

- J’enverrai le feu dans Juda, Et il **dévorera** les palais de Jérusalem.
  Я пошлю огонь на Юду, й **пожере** він палати в Ерусалимі.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 2:5)

- vous périrez parmi les nations, et le pays de vos ennemis vous **dévorera**.
  І погибнете між народами, і **пожере** вас ворожа земля;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:38)

- J’enverrai le feu dans les murs de Gaza, Et il en **dévorera** les palais.
  Я пошлю огонь між мури в Газї, нехай **пожере** її палати.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 1:7)

## впаде

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Et l’Assyrien tombera sous un glaive qui n’est pas celui d’un homme, Et un glaive qui n’est pas celui d’un homme le **dévorera**; Il s’enfuira devant le glaive, Et ses jeunes guerriers seront asservis.
  І Ассур не від людського меча **впаде**, не людський меч погубить його; та й хоч би й втїк од меча, то його дїти будуть вам данину давати.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 31:8)

## огонь

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Votre or et votre argent sont rouillés; et leur rouille s’élèvera en témoignage contre vous, et **dévorera** vos chairs comme un feu. Vous avez amassé des trésors dans les derniers jours!
  Золото ваше та срібло поржавіло, і ржа їх на сьвідченнє проти вас буде, і зʼїсть тїло ваше, як **огонь**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 5:3)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Voici, le Seigneur, l’Éternel, me secourra: Qui me condamnera? Voici, ils tomberont tous en lambeaux comme un vêtement, La teigne les **dévorera**.
  Ось, Господь Бог помагає менї; хто ж мене осудить? Всї вони розпадуться, мов стара одежа, зʼїдена моллю.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 50:9)

- mais une attente terrible du jugement et l’ardeur d’un feu qui **dévorera** les rebelles.
  а якесь страшне сподїваннє суду і огняний гнїв, що має пожерти противників.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:27)

- Soyez sobres, veillez. Votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il **dévorera**.
  Тверезїть ся, пильнуйте, бо противник ваш, диявол, як лев рикаючий, ходить, шукаючи кого пожерти;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 5:8)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=d%C3%A9vorera).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.