Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # détruira — French to Ukrainian How French *détruira* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: détruira (18), détruiras (8). By style: biblical 26. ## будеш Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). - A cause de cela tu ne dévoreras plus d’hommes, Tu ne **détruiras** plus ta nation, Dit le Seigneur, l’Éternel. За те вже не **будеш** поїдати людей і не будеш робити народу твого бездїтним, говорить Господь Бог. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 36:14) - Je ferai marcher sur vous des hommes, mon peuple d’Israël, Et ils te posséderont; Tu seras leur héritage, Et tu ne les **détruiras** plus. І приведу на вас людей, народ мій, Ізраїля, і будуть вони тобою, ти земле, володїти; ти **будеш** їх наслїддєм і не будеш уже бездїтною. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 36:12) - Je ne te ferai plus entendre les outrages des nations, Et tu ne porteras plus l’opprobre des peuples; Tu ne **détruiras** plus ta nation, Dit le Seigneur, l’Éternel. І не **будеш** уже чувати наруги від народів, та й не будеш посьміхом у людей, і не робити меш уже твого люду бездїтками, говорить Господь Бог. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 36:15) - Si tu fais un long siège pour t’emparer d’une ville avec laquelle tu es en guerre, tu ne **détruiras** point les arbres en y portant la hache, tu t’en nourriras et tu ne les abattras point; car l’arbre des champs est-il un homme pour être assiégé par toi? Як стояти меш облогом коло міста, довший час воюючи з ним, щоб заняти його, то не **будеш** нищити дерева його сокирами, бо можеш харчуватись плодом його, і не будеш рубати їх, бо хиба польове дерево яка людина, щоб ти облягав його? ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 20:19) ## зруйнує Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). - Si quelqu’un détruit le temple de Dieu, Dieu le **détruira**; car le temple de Dieu est saint, et c’est ce que vous êtes. Коли хто **зруйнує** Божий храм, зруйнує його Бог: бо храм Божий сьвят, котрий єсте ви. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 3:17) - car nous l’avons entendu dire que Jésus, ce Nazaréen, **détruira** ce lieu, et changera les coutumes que Moïse nous a données. чули бо ми, як він казав, що Ісус Назорей **зруйнує** місце се й перемінить, звичаї, котрі Мойсей передав нам. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 6:14) - Les aliments sont pour le ventre, et le ventre pour les aliments; et Dieu **détruira** l’un comme les autres. Mais le corps n’est pas pour l’impudicité. Il est pour le Seigneur, et le Seigneur pour le corps. Їжа про черево, й черево про їжу; Бог же те й те **зруйнує**. Тїло ж не про перелюб, а про Господа, а Господь про тїло. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 6:13) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Sa puissance s’accroîtra, mais non par sa propre force; il fera d’incroyables ravages, il réussira dans ses entreprises, il **détruira** les puissants et le peuple des saints. І зросте сила його, хоч і не його силою, і буде він ширити опустошення навдивовижу, й буде йому щастити, й буде дїяльний і вигублювати ме дужих і народ сьвятих, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 8:24) - C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: L’ennemi investira le pays, Il **détruira** ta force, Et tes palais seront pillés. Тим то так говорить Господь Бог: От, ворог навкруг всієї землї! він повалить всю потугу твою, ограбить палати твої. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 3:11) - Il étendra sa main sur le septentrion, Il **détruira** l’Assyrie, Et il fera de Ninive une solitude, Une terre aride comme le désert. І простягне він руку свою на північ, і затратить Ассура, та й Ниневію оберне в розвалища, в степ сухий, як пустиня, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEP 2:13) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=d%C3%A9truira). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.