Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # démons — French to Ukrainian How French *démons* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: démons (38). By style: biblical 38. ## біси Used about 30 times in the texts (biblical ≈ 30). Forms: біси, бісів. - et pour les envoyer prêcher avec le pouvoir de chasser les **démons**. і щоб мали силу сцїляти недуги, й виганяти **біси**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:15) - Mais les pharisiens dirent: C’est par le prince des **démons** qu’il chasse les **démons**. Фарисеї ж казали: Виганяє Він **біси** князем бісовським. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 9:34) - Et il alla prêcher dans les synagogues, par toute la Galilée, et il chassa les **démons**. І проповідував по школах їх скрізь по всїй Галилеї, і виганяв **біси**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:39) - Tu crois qu’il y a un seul Dieu, tu fais bien; les **démons** le croient aussi, et ils tremblent. Ти віруєш, що Бог один; добре робиш: і **біси** вірують, та й тремтять. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 2:19) - Mais quelques-uns dirent: c’est par Béelzébul, le prince des **démons**, qu’il chasse les **démons**. Деякі ж з них казали: Вельзевулом, князем бісовським, виганяє **біси**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:15) ## бісам Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - Il cria d’une voix forte, disant: Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande! Elle est devenue une habitation de **démons**, un repaire de tout esprit impur, un repaire de tout oiseau impur et odieux, І покликнув сильно голосом великим, глаголючи: Упав, упав Вавилон, велика (блудниця), і став домівкою **бісам** і сховиском всякому духові нечистому, і сховиском всякій птицї нечистій і огидній. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 18:2) - Les autres hommes qui ne furent pas tués par ces fléaux ne se repentirent pas des œuvres de leurs mains, de manière à ne point adorer les **démons**, et les idoles d’or, d’argent, d’airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher; А остальнї люде, що не повбивані тими поразами, анї покаялись у дїлах рук своїх, щоб не покланятись **бісам**, і ідолам золотим, і срібним, і мідяним, і камінним, і деревяним, котрі анї бачити не можуть, анї чути, анї ходити. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 9:20) ## гурт Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Il y avait là, dans la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient. Et les **démons** supplièrent Jésus de leur permettre d’entrer dans ces pourceaux. Il le leur permit. Був же там великий **гурт** свиней, що пас ся на горі; і благали Його, щоб дозволив їм в них увійти. І дозволив їм. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:32) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Vous ne pouvez boire la coupe du Seigneur, et la coupe des **démons**; vous ne pouvez participer à la table du Seigneur, et à la table des **démons**. Не можете чашу Господню пити і чашу бісовську, не можете трапезї Господнїй причащати ся і трапезї бісовській. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 10:21) - Mais l’Esprit dit expressément que, dans les derniers temps, quelques-uns abandonneront la foi, pour s’attacher à des esprits séducteurs et à des doctrines de **démons**, Дух же явно глаголе, що в останнї часи відступлять декотрі од віри, слухаючи духів лестивих і наук бісових, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 4:1) - Jésus, ayant assemblé les douze, leur donna force et pouvoir sur tous les **démons**, avec la puissance de guérir les maladies. Скликавши ж дванайцятьох учеників своїх, дав їм силу й власть над усїма бісами, й недуги сцїляти. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:1) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=d%C3%A9mons). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.