Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/d%C3%A9cid%C3%A9/>

# décidé — French to Ukrainian

How French *décidé* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: décidé (35), décidée (1). By style: everyday 30 · biblical 6.

## вирішив

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22). Forms: вирішив, вирішила, вирішили.

- J'ai **décidé** d'aller avec toi.
  Я **вирішив** піти з тобою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#7774663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7774663) [\#5861809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5861809))

- J'ai **décidé** de ne pas le faire.
  Я **вирішив** не робити цього.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5835120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5835120) [\#5783520](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5783520))

- J'ai **décidé** d'acheter une voiture.
  Я **вирішив** купити машину.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sibelius and deniko · checked, community translation · [\#1117990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1117990) [\#1615858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1615858))

- Tu as **décidé** d'arrêter de fumer.
  Ти **вирішив** кинути курити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by winni56 and lingvokrolik · checked, community translation · [\#4967344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4967344) [\#5703623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5703623))

- J'ai **décidé** d'acheter une voiture.
  Я **вирішила** купити машину.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sibelius and deniko · checked, community translation · [\#1117990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1117990) [\#7906395](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7906395))

## рішення

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Est-ce que John a déjà **décidé** son plan de carrière ?
  Чи Джон уже прийняв **рішення** щодо своєї кар'єри?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ajira86 and deniko · checked, community translation · [\#443207](https://tatoeba.org/en/sentences/show/443207) [\#511059](https://tatoeba.org/en/sentences/show/511059))

- J'ai **décidé**.
  Я прийняв **рішення**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4682024](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4682024) [\#5963604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5963604))

- J'ai **décidé**.
  Я прийняла **рішення**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4682024](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4682024) [\#6565204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6565204))

- Tom a **décidé**.
  Том прийняв **рішення**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maydoo and deniko · checked, community translation · [\#3528808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3528808) [\#5953095](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953095))

- Je me suis **décidé**.
  Я прийняв **рішення**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#578250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/578250) [\#5963604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5963604))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- J'ai **décidé** de poursuivre ce travail.
  Я вирiшив продовжувати цю роботу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and akrav · checked, community translation · [\#135157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/135157) [\#530522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/530522))

- "Non", dit-il d'un ton **décidé**.
  "Ні", сказав він рішучим тоном.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Romira and aandrusiak · checked, community translation · [\#181090](https://tatoeba.org/en/sentences/show/181090) [\#610943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/610943))

- Nous avons **décidé** de nous taire.
  Ми вирiшили мовчати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and rmdas · checked, community translation · [\#665749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/665749) [\#1693459](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1693459))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=d%C3%A9cid%C3%A9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.