Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/crut/>

# crut — French to Ukrainian

How French *crut* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: crut (18). By style: everyday 4 · biblical 14.

## увірував

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Forms: увірував, увірували.

- Alors le proconsul, voyant ce qui était arrivé, **crut**, étant frappé de la doctrine du Seigneur.
  Тодї видївши староста, що сталось, **увірував**, дивуючись наукою Господньою.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:12)

- Car que dit l’Écriture? Abraham **crut** à Dieu, et cela lui fut imputé à justice.
  Що бо писаннє глаголе? **Увірував** же Авраам Богові, і полїчено се йому за праведність.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 4:3)

- Va, lui dit Jésus, ton fils vit. Et cet homme **crut** à la parole que Jésus lui avait dite, et il s’en alla.
  Рече йому Ісус: Іди, син твій живий. І **увірував** чоловік слову, що промовив йому Ісус, і пійшов.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:50)

- Le père reconnut que c’était à cette heure-là que Jésus lui avait dit: Ton fils vit. Et il **crut**, lui et toute sa maison.
  Зрозумів же батько, що тієї самої години, котрої сказав йому Ісус: Що син твій живий; і **увірував** сам і ввесь дім його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:53)

- Simon lui-même **crut**, et, après avoir été baptisé, il ne quittait plus Philippe, et il voyait avec étonnement les miracles et les grands prodiges qui s’opéraient.
  **Увірував** же і сам Симон, і, охрестившись, пробував у Филипа; а, видївши ознаки й чудеса великі, дивував ся.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:13)

## повірив

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Presque personne ne le **crut**.
  Майже ніхто йому не **повірив**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and tikan0 · checked, community translation · [\#3648817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3648817) [\#5176704](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5176704))

- Pratiquement personne ne la **crut**.
  Майже ніхто їй не **повірив**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and tikan0 · checked, community translation · [\#2136900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2136900) [\#5176706](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5176706))

## вірував

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Alors l’autre disciple, qui était arrivé le premier au sépulcre, entra aussi; et il vit, et il **crut**.
  Тодї ж увійшов і другий ученик, що прийшов первий до гробу, і видів, і **вірував**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:8)

## полїчено

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Comme Abraham **crut** à Dieu, et que cela lui fut imputé à justice,
  Яко ж Авраам вірував у Бога, і **полїчено** йому за праведність.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 3:6)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Presque personne ne le **crut**.
  Майже ніхто йому не вірив.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · [\#3648817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3648817) [\#585248](https://tatoeba.org/en/sentences/show/585248))

- Elle n'y **crut** pas.
  Вона не повірила.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · [\#13661514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13661514) [\#13661521](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13661521))

- Et le peuple **crut**. Ils apprirent que l’Éternel avait visité les enfants d’Israël, qu’il avait vu leur souffrance; et ils s’inclinèrent et se prosternèrent.
  І вірували люде, і чувши, що Господь навідавсь до синів Ізрайлевих, і що зглянувсь на їх бідуваннє, похилились і поклонились до землї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 4:31)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=crut).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.