Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/croit/>

# croit — French to Ukrainian

How French *croit* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: croit (63). By style: everyday 26 · biblical 37.

## вірує

Used about 24 times in the texts (biblical ≈ 24). Forms: віруючий, вірує.

- Quiconque **croit** en lui ne sera point confus.
  Глаголе бо писаннє: Всяк, хто **вірує** в Него, не осоромить ся.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 10:11)

- afin que quiconque **croit** en lui ait la vie éternelle.
  щоб кожний **віруючий** в Него не погиб, а мав життє вічнє.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 3:15)

- et quiconque vit et **croit** en moi ne mourra jamais. Crois-tu cela?
  І всякий, хто живе й **вірує** в мене, не вмре по вік. Чи віруєш сьому?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:26)

- En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui **croit** en moi a la vie éternelle.
  Істино, істино глаголю вам: Хто **вірує** в мене, має життє вічнє.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:47)

- Tel **croit** pouvoir manger de tout: tel autre, qui est faible, ne mange que des légumes.
  Один **вірує**, (що можна) їсти все, а знемогаючий зїллє (нехай) їсть.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 14:2)

## вірить

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

- Aucun ne me **croit**.
  Ніхто мені не **вірить**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2036079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2036079) [\#6789350](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6789350))

- Personne ne me **croit**.
  Ніхто мені не **вірить**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2036080](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2036080) [\#6789350](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6789350))

- Il ne **croit** pas en Dieu.
  Він не **вірить** у бога.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and deniko · checked, community translation · [\#1640530](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1640530) [\#7457426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7457426))

- Tom ne **croit** pas en Dieu.
  Том не **вірить** у бога.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · [\#13831690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13831690) [\#6874943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6874943))

- Elle ne **croit** pas en Dieu.
  Вона не **вірить** у бога.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Gijom and deniko · checked, community translation · [\#1133340](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1133340) [\#7147026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7147026))

## думає

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 5).

- Il **croit** tout savoir.
  Він **думає**, що все знає.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · [\#791063](https://tatoeba.org/en/sentences/show/791063) [\#643444](https://tatoeba.org/en/sentences/show/643444))

- Ainsi donc, que celui qui **croit** être debout prenne garde de tomber!
  Тим же, хто **думає** стояти, нехай гледить, щоб не впав.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 10:12)

- Il **croit** qu'il sait tout.
  Він **думає**, що все знає.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and aandrusiak · checked, community translation · [\#643424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/643424) [\#643444](https://tatoeba.org/en/sentences/show/643444))

- Si quelqu’un **croit** savoir quelque chose, il n’a pas encore connu comme il faut connaître.
  Коли ж хто **думає**, що він знає що, то нїколи ще нїчого не знав, як треба знати.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 8:2)

- Si quelqu’un **croit** être prophète ou inspiré, qu’il reconnaisse que ce que je vous écris est un commandement du Seigneur.
  Коли хто **думає** пророком бути або духовним, нехай розуміє, що те що пишу вам, се заповідї Господнї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:37)

## вважає

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 1).

- Thomas **croit** que Marie ment.
  Том **вважає**, що Мері бреше.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and deniko · checked, community translation · [\#3072612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3072612) [\#5825439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5825439))

- L’homme simple **croit** tout ce qu’on dit, Mais l’homme prudent est attentif à ses pas.
  Безумний віри йме всякому слову, а розумний **вважає** на дороги свої.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:15)

- Tom **croit** Marie innocente.
  Том **вважає**, що Мері невинна.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · [\#1689008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1689008) [\#5742386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5742386))

- Tom **croit** que Marie est innocente.
  Том **вважає**, що Мері невинна.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · [\#1689007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1689007) [\#5742386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5742386))

- Thomas **croit** que Marie ment.
  Том **вважає**, що Мері говорить неправду.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and deniko · checked, community translation · [\#3072612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3072612) [\#5825440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5825440))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Chacun **croit** aisément ce qu'il craint et ce qu'il désire.
  Кожен може легко повірити в те, чого він боїться і чого він бажає.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#920932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/920932) [\#5214470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5214470))

- L’homme riche se **croit** sage; Mais le pauvre qui est intelligent le sonde.
  Чоловік багатий — мудрий в очах своїх, та злиденник розумний його осоромить.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 28:11)

- Si tu vois un homme qui se **croit** sage, Il y a plus à espérer d’un insensé que de lui.
  Бачив ти чоловіка, що себе за мудрого має? На дурного більш надїї, анїж на такого.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 26:12)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=croit).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.