Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/crois/>

# crois — French to Ukrainian

How French *crois* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: crois (145). By style: everyday 122 · biblical 23.

## вірю

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 33 · biblical ≈ 3). Forms: вір, вірю.

- Je **crois** en toi.
  Я **вірю** в тебе.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rtroisgr and Ahha · checked, community translation · [\#448989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/448989) [\#410613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/410613))

- Lorsqu’il prend une voix douce, ne le **crois** pas, Car il y a sept abominations dans son cœur.
  Не **вір** йому, як він ласкавенько говорить, бо сїм гидот седить у його серцї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 26:25)

- Je **crois** en Dieu.
  Я **вірю** в Бога.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Vercingetorix and uaspeaker · checked, community translation · [\#6286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6286) [\#468970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468970))

- Et d’abord, j’apprends que, lorsque vous vous réunissez en assemblée, il y a parmi vous des divisions, et je le **crois** en partie,
  Бо найперш, як сходитесь ви в церкву, чую, що буває роздїленнє між вами, й почасти **вірю**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 11:18)

- Je **crois** aux miracles.
  Я **вірю** в чудеса.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#6545650](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6545650) [\#6857740](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6857740))

## думаю

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 31 · biblical ≈ 1). Forms: думаю, думаєш.

- Je **crois** qu'il a raison.
  **Думаю**, що він має рацію.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and brambury · checked, community translation · [\#431332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/431332) [\#499002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499002))

- Elle est plus heureuse, néanmoins, si elle demeure comme elle est, suivant mon avis. Et moi aussi, je **crois** avoir l’Esprit de Dieu.
  Щасливша ж, коли так пробувати ме по моїй радї; **думаю** ж, що й я маю Духа Божого.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:40)

- Je **crois** qu'elle ne vient pas.
  **Думаю**, вона не прийде.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexmarcelo and deniko · checked, community translation · [\#1569350](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1569350) [\#1569353](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1569353))

- Je **crois** qu'il va neiger demain.
  **Думаю**, завтра буде сніг.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and rozmaita · checked, community translation · [\#1680520](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1680520) [\#492563](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492563))

- Je ne **crois** pas qu'il va venir.
  Я не **думаю**, що він прийде.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#1492703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1492703) [\#5721361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5721361))

## віриш

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 3). Forms: віри, віриш.

- En quoi **crois**-tu ?
  У що ти **віриш**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#3411943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3411943) [\#7973058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7973058))

- Ne **crois** pas à un ami, Ne te fie pas à un intime; Devant celle qui repose sur ton sein Garde les portes de ta bouche.
  Тодї годї буде діймати **віри** другові, тодї не звіряйсь приятелеві, ба й перед тою, що лежить на лонї твойму, стережи двері уст твоїх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 7:5)

- **Crois**-tu aux OVNIs ?
  Ти **віриш** у НЛО?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and deniko · checked, community translation · [\#10326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10326) [\#5784411](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5784411))

- Ne **crois**-tu pas que je suis dans le Père, et que le Père est en moi? Les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de moi-même; et le Père qui demeure en moi, c’est lui qui fait les œuvres.
  Хиба не ймеш **віри**, що я в Отцї і Отець у менї? Слова, що я промовляю вам, від себе не промовляю; Отець же, що в менї пробуває, Той робить дїла.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:10)

- Tu **crois** aux fantômes ?
  Ти **віриш** у привидів?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pharamp and deniko · checked, community translation · [\#10439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10439) [\#500845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500845))

## гадаю

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

- Je **crois** que tu la connais.
  **Гадаю**, ти її знаєш.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sicerabibax and deniko · checked, community translation · [\#6291809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6291809) [\#6302884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6302884))

- Je **crois** que tu as raison.
  **Гадаю**, ти маєш рацію.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#458858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/458858) [\#6375934](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6375934))

- Je **crois** que vous avez raison.
  **Гадаю**, ви маєте рацію.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#562653](https://tatoeba.org/en/sentences/show/562653) [\#6375937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6375937))

- Je **crois** que Tom a raison.
  Я **гадаю**, що Том має рацію.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Bruno and deniko · checked, community translation · [\#461795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/461795) [\#6533881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6533881))

- Je **crois** que Tom me déteste.
  **Гадаю**, Том мене ненавидить.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and deniko · checked, community translation · [\#6865247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6865247) [\#6865241](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6865241))

## здається

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

- Je **crois** que son nom est Tom.
  Мені **здається**, його звуть Том.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5899608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5899608) [\#6874804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6874804))

- Je **crois** qu'il s'appelle Tom.
  Мені **здається**, його звуть Том.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5899609](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5899609) [\#6874804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6874804))

- Je **crois** que tu te sous-estimes.
  Мені **здається**, що ти себе недооцінюєш.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and oromashka · checked, community translation · [\#6534912](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6534912) [\#6905875](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905875))

- Je **crois** que j'ai mis trop de sucre.
  Мені **здається**, я поклав забагато цукру.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and deniko · checked, community translation · [\#4308970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4308970) [\#6883098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883098))

- Je **crois** que j'ai mis trop de sucre.
  Мені **здається**, я поклала забагато цукру.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and deniko · checked, community translation · [\#4308970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4308970) [\#6883099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883099))

## віруєш

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Forms: віруй, віруєш.

- **Crois**-tu aux prophètes, roi Agrippa?… Je sais que tu y **crois**.
  **Віруєш**, царю Агриппо, пророкам? Знаю, що віруєш.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 26:27)

- et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais. **Crois**-tu cela?
  І всякий, хто живе й вірує в мене, не вмре по вік. Чи **віруєш** сьому?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:26)

- Tu **crois** qu’il y a un seul Dieu, tu fais bien; les démons le croient aussi, et ils tremblent.
  Ти **віруєш**, що Бог один; добре робиш: і біси вірують, та й тремтять.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 2:19)

- Paul et Silas répondirent: **Crois** au Seigneur Jésus, et tu seras sauvé, toi et ta famille.
  Вони ж рекли: **Віруй** в Господа Ісуса Христа, то спасеш ся ти і дім твій.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 16:31)

- Jésus apprit qu’ils l’avaient chassé; et, l’ayant rencontré, il lui dit: **Crois**-tu au Fils de Dieu?
  Почув Ісус, що вигнали його геть, і, знайшовши його, сказав йому: Ти **віруєш** у Сина Божого?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:35)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Je **crois** que c'est un authentique Picasso.
  Я вважаю, що це справжній Пікассо.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Romira and aandrusiak · checked, community translation · [\#181283](https://tatoeba.org/en/sentences/show/181283) [\#601153](https://tatoeba.org/en/sentences/show/601153))

- Qu'est-ce que tu **crois** que j'étais en train de faire ?
  А що, на твою думку, я робив?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Tcha and deniko · checked, community translation · [\#3276](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3276) [\#6151213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6151213))

- Que **crois**-tu qu'il soit arrivé à Tom ?
  Що, на твою думку, сталося з Томом?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · [\#6667842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6667842) [\#7107441](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7107441))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=crois).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.