Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/cours/>

# cours — French to Ukrainian

How French *cours* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: cours (65). By style: everyday 41 · biblical 24.

## біжи

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 4).

- **Cours** et cache-toi dans les montagnes.
  **Біжи** і сховайся в горах.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · [\#459627](https://tatoeba.org/en/sentences/show/459627) [\#753631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/753631))

- Il lui dit: **Cours**, trouve les flèches que je vais tirer. Le garçon courut, et Jonathan tira une flèche qui le dépassa.
  І каже свойму хлопцеві: **Біжи** будеш шукати стріли, що я випускаю. Як же хлопець побіг, він випустив стрілу поза його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 20:36)

- **Cours** !
  **Біжи**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#906331](https://tatoeba.org/en/sentences/show/906331) [\#6452218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6452218))

- Quoi qu’il arrive, je veux courir, reprit Achimaats. Et Joab lui dit: **Cours**! Achimaats courut par le chemin de la plaine, et il devança Cuschi.
  А він: Нехай буде й так, а я біжу! І каже той: Ну, то **біжи**. І побіг Ахимаас дорогою направцї, та й випередив Хусія.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 18:23)

- Ne **cours** pas.
  Не **біжи**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5576647](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5576647) [\#5935846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5935846))

## уроків

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Forms: уроки, уроків.

- Nous avons trop de **cours**.
  У нас забагато **уроків**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1054319](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1054319) [\#6586140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6586140))

- On n'a pas **cours** demain.
  Завтра в нас немає **уроків**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · [\#138866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/138866) [\#603755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/603755))

- Je prends des **cours** particuliers.
  Я беру приватні **уроки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gillux and Rovo · checked, community translation · [\#2980820](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2980820) [\#13108778](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13108778))

- Nous avons trop de **cours**.
  У нас занадто багато **уроків**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1054319](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1054319) [\#6586141](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6586141))

- Oh bon sang, je vais être en retard en **cours**.
  О Боже. Я спізнюсь на **уроки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and aandrusiak · checked, community translation · [\#520420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/520420) [\#496894](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496894))

## водяних

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Ils partirent de là pour Gudgoda, et de Gudgoda pour Jothbatha, pays où il y a des **cours** d’eaux.
  Звідтіля пійшли вони до Гудгода, а від Гудгода у Йотбату країну, де багацько **водяних** бурчаків.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 10:7)

- Car l’Éternel, ton Dieu, va te faire entrer dans un bon pays, pays de **cours** d’eaux, de sources et de lacs, qui jaillissent dans les vallées et dans les montagnes;
  Бо Господь, Бог твій, уводить тебе в гарну землю, у землю **водяних** потоків, криниць і озер, що пробиваються по долинах і по горах;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 8:7)

- Alors le peuple alla chercher des rameaux, et ils se firent des tentes sur le toit de leurs maisons, dans leurs **cours**, dans les parvis de la maison de Dieu, sur la place de la porte des eaux et sur la place de la porte d’Éphraïm.
  І пійшов народ, і поприносили й поробили собі кучки, кожний на своїй крівлї, й на своїх дворах, і в сїнях дому Божого, й на майданї коло воріт **Водяних**, і на майданї коло воріт Ефраїмових.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 8:16)

## заняття

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Mon prof de physique s'en fiche si je sèche les **cours**.
  Моєму вчителеві фізики байдуже, чи пропущу я **заняття**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ANH\_DAO and uaspeaker · checked, community translation · [\#3208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3208) [\#485062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/485062))

- Mon prof de physique s'en fiche si je sèche les **cours**.
  Моєму викладачу фізики байдуже, чи я пропускаю **заняття**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ANH\_DAO and deniko · checked, community translation · [\#3208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3208) [\#6466625](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6466625))

- Les étudiants devraient être régulièrement présents aux **cours**.
  Студенти повинні регулярно відвідувати **заняття**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and uaspeaker · checked, community translation · [\#1540090](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1540090) [\#473292](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473292))

## біжу

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 1).

- Je **cours**.
  Я **біжу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and brambury · checked, community translation · [\#6231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6231) [\#500416](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500416))

- Moi donc, je **cours**, non pas comme à l’aventure; je frappe, non pas comme battant l’air.
  Оце ж я так **біжу**, не якби на непевне; подвизаюсь так, не якби повітрє (вітер) бючи.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 9:26)

## починаються

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Nos **cours** commencent à huit heures trente.
  Заняття у школі **починаються** о восьмій тридцять.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ahtapot and deniko · checked, community translation · [\#1467396](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1467396) [\#6629945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6629945))

## якомога

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Je **cours** le plus vite possible pour le rattraper.
  Я біжу **якомога** швидше, щоб наздогнати його.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and Internecivus · checked, community translation · [\#373594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/373594) [\#337488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337488))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Les étudiants assistent à un **cours** d'histoire.
  Студенти слухають лекцію з історії.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and brambury · checked, community translation · [\#1295247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1295247) [\#500001](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500001))

- Son **cours** a commencé à l’heure.
  Його лекція почалася вчасно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and aandrusiak · checked, community translation · [\#525113](https://tatoeba.org/en/sentences/show/525113) [\#524896](https://tatoeba.org/en/sentences/show/524896))

- Je **cours** deux fois par semaine.
  Я бігаю двічі на тиждень.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Popolon and deniko · checked, community translation · [\#2934178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2934178) [\#6827678](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6827678))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=cours).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.