Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # coulent — French to Ukrainian How French *coulent* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: coulent (21). By style: biblical 21. ## молоком Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16). - Il nous a conduits dans ce lieu, et il nous a donné ce pays, pays où **coulent** le lait et le miel. І привів нас на се місце, і надїлив нам сю землю, текучу **молоком** і медом. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 26:9) - Tu leur as donné ce pays, Que tu avais juré à leurs pères de leur donner, Pays où **coulent** le lait et le miel. І дав їм сю землю, що її дати клявся батькам їх, — землю, текущу **молоком** і медом! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 32:22) - Voici ce qu’ils racontèrent à Moïse: Nous sommes allés dans le pays où tu nous as envoyés. A la vérité, c’est un pays où **coulent** le lait et le miel, et en voici les fruits. І оповідали йому кажучи: Прийшли ми в землю, де ти посилав нас, і справдї: тече вона **молоком** та медом, і се плоди її. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 13:27) - N’est-ce pas assez que tu nous aies fait sortir d’un pays où **coulent** le lait et le miel pour nous faire mourir au désert, sans que tu continues à dominer sur nous? Хиба мало того, що ти вивів нас із землї текущої **молоком** та медом, щоб поморити нас в степу; ти хочеш іще й царювати над нами? ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:13) - et afin que vous prolongiez vos jours dans le pays que l’Éternel a juré à vos pères de leur donner, à eux et à leur postérité, pays où **coulent** le lait et le miel. І щоб ви продовжили вік свій у землї, що Господь клявся батькам вашим, дати їм і насїнню їх, землю, що тече **молоком** та медом. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 11:9) ## тече Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Monte vers ce pays où **coulent** le lait et le miel. Mais je ne monterai point au milieu de toi, de peur que je ne te consume en chemin, car tu es un peuple au cou roide. Ійди в землю, де **тече** молоко і мід; сам бо не пійду серед вас, тим що ви запеклий народ, дак щоб не вигубити менї вас в дорозї. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 33:3) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Il conduit les sources dans des torrents Qui **coulent** entre les montagnes. Із жерел посилаєш у долини потоки: шумлять вони проміж горами; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 104:10) - Des torrents d’eau **coulent** de mes yeux, A cause de la ruine de la fille de mon peuple. Потоки вод проливає око моє над погибелю дочки народу мого. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:48) - Il envoie sa parole, et il les fond; Il fait souffler son vent, et les eaux **coulent**. Пошле слово своє, і все тане; подує вітром своїм, — шумять води. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 147:18) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=coulent). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.