Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/content/>

# content — French to Ukrainian

How French *content* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: content (30), contente (8), contentes (1), contents (2). By style: everyday 34 · biblical 7.

## радий

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

- **Content** de vous voir, Tom.
  **Радий** вас бачити, Томе.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5816605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5816605) [\#7895199](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7895199))

- **Content** de te voir, Tom.
  **Радий** тебе бачити, Томе.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5816602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5816602) [\#7895198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7895198))

- Je suis bien **content** de te voir.
  Я **радий** тебе бачити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexmarcelo and iceman · checked, community translation · [\#1087770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1087770) [\#1618624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1618624))

- Je suis **content** de pouvoir te voir.
  Я **радий** тебе бачити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by xbx and iceman · checked, community translation · [\#661101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/661101) [\#1618624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1618624))

- J'étais **content** de le voir.
  Я був **радий** його бачити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and deniko · checked, community translation · [\#130055](https://tatoeba.org/en/sentences/show/130055) [\#6171512](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6171512))

## задоволений

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Forms: задоволений, задоволені.

- Je ne fus pas **content**.
  Я не був **задоволений**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1908771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1908771) [\#6485552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6485552))

- Je n'ai pas été **content**.
  Я не був **задоволений**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1908773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1908773) [\#6485552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6485552))

- J'étais vraiment **content**.
  Я був дуже **задоволений**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4596046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4596046) [\#7529180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7529180))

- Personne n'était **content**.
  Ніхто не був **задоволений**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#846008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/846008) [\#5807740](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5807740))

- Il était **content** du jouet.
  Він був **задоволений** іграшкою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and sadxaka · checked, community translation · [\#1248162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1248162) [\#579492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/579492))

## бачити

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- **Contente** de te voir, Tom.
  Рада тебе **бачити**, Томе.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5816604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5816604) [\#7895200](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7895200))

- **Contente** de vous voir, Tom.
  Рада вас **бачити**, Томе.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5816603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5816603) [\#7895201](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7895201))

- J'étais **contente** de le voir.
  Я була рада його **бачити**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and deniko · checked, community translation · [\#605446](https://tatoeba.org/en/sentences/show/605446) [\#6171513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6171513))

## веселий

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Le vingt-troisième jour du septième mois, Salomon renvoya dans ses tentes le peuple joyeux et **content** pour le bien que l’Éternel avait fait à David, à Salomon, et à Israël, son peuple.
  А двайцять третього дня сьомого місяця відпустив царь народ до їх наметів, радий та **веселий** серцем за все добро, яке вчинив Господь Давидові та Соломонові, та Ізраїлеві, народові свойму.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 7:10)

- Haman sortit ce jour-là, joyeux et le cœur **content**. Mais lorsqu’il vit, à la porte du roi, Mardochée qui ne se levait ni ne se remuait devant lui, il fut rempli de colère contre Mardochée.
  І вийшов Аман того дня **веселий** та охочий. Але як Аман углядїв Мардохея коло царської брами, й той не встав та й з місця не рухнувся перед ним, тодї сповнився Аман гнївом на Мардохея.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 5:9)

## рада

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Je suis **contente**.
  Я **рада**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anilam and triantafillou · checked, community translation · [\#5722548](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5722548) [\#4905524](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4905524))

- Je suis **contente** de l'entendre.
  **Рада** це почути.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#7793908](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7793908) [\#7141367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7141367))

## відпустив

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Le huitième jour, il renvoya le peuple. Et ils bénirent le roi, et s’en allèrent dans leurs tentes, joyeux et le cœur **content** pour tout le bien que l’Éternel avait fait à David, son serviteur, et à Israël, son peuple.
  На восьмий же день **відпустив** Соломон нарід. І благословили вони царя й розійшлись по домівках своїх, радїючи в серцї задля всього доброго, що виявив Господь слузї свойму Давидові й народові свойму Ізраїлеві.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 8:66)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Peux-tu deviner comme je suis **content** ?
  Можеш уявити, який я щасливий?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and uaspeaker · checked, community translation · [\#11879](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11879) [\#485162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/485162))

- Êtes-vous **contents** ?
  Ви щасливі?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Alina · checked, community translation · [\#8951](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8951) [\#849792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/849792))

- J'étais vraiment **contente**.
  Я була дуже задоволена.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4596047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4596047) [\#7529181](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7529181))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=content).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.