Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/consid%C3%A8re/>

# considère — French to Ukrainian

How French *considère* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: considère (19). By style: everyday 4 · biblical 15.

## вважаю

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Je **considère** Tom comme un ami.
  Я **вважаю** Тома другом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cocorico and deniko · checked, community translation · [\#6972](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6972) [\#7559197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7559197))

- Je vous **considère** comme un homme honnête.
  Я вас **вважаю** чесною людиною.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Barbiche0 and deniko · checked, community translation · [\#347600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/347600) [\#5907915](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5907915))

## дивись

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- **Considère** que j’aime tes ordonnances: Éternel, rends-moi la vie selon ta bonté!
  **Дивись**, як я люблю велїння твої; по милостї твоїй, Господи, оживи мене!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:159)

- L’Éternel me dit: Fils de l’homme, sois attentif, et regarde de tes yeux! Écoute de tes oreilles tout ce que je te dirai au sujet de toutes les ordonnances de la maison de l’Éternel et de toutes ses lois; **considère** attentivement l’entrée de la maison et toutes les issues du sanctuaire.
  І промовив до мене Господь: Сину чоловічий! приймай до серця все, й **дивись** очима твоїми, та й слухай ушима твоїми все, що я говорю тобі про всї встанови дому Господнього й про всї закони що до його й приймай до серця твого все про входи в храм і про всї виходи з сьвятинї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 44:5)

## ідіотом

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Je **considère** Tom comme un idiot.
  Я вважаю Том **ідіотом**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Anjy · checked, community translation · [\#3448419](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3448419) [\#7318722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7318722))

- Je **considère** que Tom est un idiot.
  Я вважаю Том **ідіотом**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Anjy · checked, community translation · [\#3448418](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3448418) [\#7318722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7318722))

## слухай

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Job, sois attentif à ces choses! **Considère** encore les merveilles de Dieu!
  **Слухай** же сього, Иове; стій і роздумуй чудні дїла Божі.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 37:14)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Que celui qui parle de la sorte **considère** que tels nous sommes en paroles dans nos lettres, étant absents, tels aussi nous sommes dans nos actes, étant présents.
  такий нехай се знає, що які ми словом у посланнях, не бувши (між вами), такі ми й дїлом, бувши (між вами).
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 10:11)

- **Considère** les cieux, et regarde! Vois les nuées, comme elles sont au-dessus de toi!
  Глянь лиш на небо й побач; глянь на хмарі, що над тобою.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 35:5)

- Le juste **considère** la maison du méchant; L’Éternel précipite les méchants dans le malheur.
  Праведний назирає дом безбожного, як безбожні попадають в нещастє.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:12)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=consid%C3%A8re).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.