Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/connue/>

# connue — French to Ukrainian

How French *connue* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: connue (21), connues (5). By style: everyday 7 · biblical 19.

## відома

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Forms: відома, відомий.

- Sa chanson est bien **connue** des jeunes.
  Її пісня добре **відома** молоді.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and brambury · checked, community translation · [\#564209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/564209) [\#499945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499945))

- La vitamine C est aussi **connue** comme acide ascorbique.
  Вітамін С також **відомий** як аскорбінова кислота.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mervert1 and oromashka · checked, community translation · [\#4453812](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4453812) [\#6296892](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6296892))

- L'Université Tufts est une école très **connue** de Boston.
  Університет Тафтс — дуже **відомий** навчальний заклад у Бостоні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and Wordowl · checked, community translation · [\#485476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/485476) [\#490060](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490060))

- Le Grand Danois est une race de chiens domestiques **connue** pour sa taille gigantesque.
  Німецький дог - порода собак, **відома** своїм гігантським розміром.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#552432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/552432) [\#482833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/482833))

## знали

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Il voulait seulement que les générations des enfants d’Israël connussent et apprissent la guerre, ceux qui ne l’avaient pas **connue** auparavant.
  На те тілько, щоб навчались воюватись сини Ізрайлеві що першої війни не **знали**:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 3:2)

- Je les disperserai parmi des nations Que n’ont **connues** ni eux ni leurs pères, Et j’enverrai derrière eux l’épée, Jusqu’à ce que je les aie exterminés.
  І порозсїваю між народами, що їх нї вони, нї їх отцї не **знали**, і пошлю слїдом за ними меча, аж їх повигублюю.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 9:16)

- Il t’a humilié, il t’a fait souffrir de la faim, et il t’a nourri de la manne, que tu ne connaissais pas et que n’avaient pas **connue** tes pères, afin de t’apprendre que l’homme ne vit pas de pain seulement, mais que l’homme vit de tout ce qui sort de la bouche de l’Éternel.
  І впокорював тебе, і морив тебе голодом; і годував тебе манною, що не знав її, і не **знали** батьки твої, щоб ти довідався, що не хлїбом тільки живе людина, а всїм, що промовляють уста Господнї, і тим живе людина.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 8:3)

## знають

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- C’est vous qui êtes notre lettre, écrite dans nos cœurs, **connue** et lue de tous les hommes.
  Ви наше посланнє, написане в серцях наших, котре **знають** і читають усї люде.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 3:2)

- Ma vie, dès les premiers temps de ma jeunesse, est **connue** de tous les Juifs, puisqu’elle s’est passée à Jérusalem, au milieu de ma nation.
  Яке ж було життє моє з малку від почину між народом моїм у Єрусалимі, **знають** усї Жиди,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 26:4)

## всїм

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- La chose a été si **connue** de tous les habitants de Jérusalem que ce champ a été appelé dans leur langue Hakeldama, c’est-à-dire, champ du sang.
  І відомо стало **всїм** домуючим у Єрусалимі, так що прозвано поле теє власною говіркою їх Акельдама, чи то б сказати: поле крови.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 1:19)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Cette mélodie est **connue** de nombreux Japonais.
  Ця мелодія знайома багатьом японцям.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#822546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/822546) [\#8664126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8664126))

- Je l'ai **connue** en France.
  Я познайомився з нею у Франції.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and uaspeaker · checked, community translation · [\#14830](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14830) [\#484934](https://tatoeba.org/en/sentences/show/484934))

- Vous êtes **connues**.
  Ви знамениті.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4654026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4654026) [\#7008995](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7008995))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=connue).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.