Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # comptant — French to Ukrainian How French *comptant* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: comptant (22). By style: everyday 1 · biblical 21. ## лїчбі Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19). - Ceux dont on fit le dénombrement, en **comptant** tous les mâles depuis l’âge d’un mois et au-dessus, furent six mille deux cents. І перелїчених їх по **лїчбі** всього музького полу, від одного місяця і старше: шість тисяч і двістї. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:34) - En **comptant** tous les mâles depuis l’âge d’un mois et au-dessus, il y en eut huit mille six cents, qui furent chargés des soins du sanctuaire. По **лїчбі** всього музького полу, від одного місяця і старше, вісїм тисяч шістьсот, що були сторожі коло сьвятинї. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:28) - Ceux dont on fit le dénombrement, en **comptant** tous les mâles depuis l’âge d’un mois et au-dessus, furent sept mille cinq cents. Перелїчених їх по **лїчбі** всього музького полу, від одномісячного немовлятка і старше перелїчених їх, сїм тисяч і пятьсот. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:22) - Tu achèteras de ton prochain, en **comptant** les années depuis le jubilé; et il te vendra, en **comptant** les années de rapport. Вважаючи на лїчбу років послї ювілейного року, будеш куповати в ближнього твого, по **лїчбі** жнивних років продавати ме він тобі. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:15) - Tous les premiers-nés mâles, dont on fit le dénombrement, en **comptant** les noms, depuis l’âge d’un mois et au-dessus, furent vingt-deux mille deux cent soixante-treize. І було всїх первеньцїв музького полу, по **лїчбі** імен, від одного місяця і старше, по перелїку їх, двайцять дві тисячі двістї сїмдесять і три. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:43) ## двайцяти Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons paternelles, les chefs des maisons paternelles, d’après le dénombrement qu’on en fit en **comptant** les noms par tête. Ils étaient employés au service de la maison de l’Éternel, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus. Оце сини Левіїні, по домах батьків їх, голови родин, що були полїчені поіменно голова в голову, та що робили дїло служби в домі Господньому, від **двайцяти** років й висше. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 23:24) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Je prends pour argent **comptant** que les gens sont honnêtes. Я приймаю людську чесність за належне. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1112383](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1112383) [\#5765762](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5765762)) - Quelques-uns des Lévites prenaient soin des ustensiles du service, qu’ils rentraient en les **comptant** et sortaient en les **comptant**. Декотрі зпоміж їх були пристановляні до службового посуду, так що з перелїчкою приймали його, й з перелїчкою видавали його. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:28) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=comptant). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.