Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/commen%C3%A7a/>

# commença — French to Ukrainian

How French *commença* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: commença (38). By style: everyday 13 · biblical 25.

## почав

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 21). Forms: почав, почали.

- Il **commença** à chercher un travail.
  Він **почав** шукати роботу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and Wordowl · checked, community translation · [\#334015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/334015) [\#502574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502574))

- Noé **commença** à cultiver la terre, et planta de la vigne.
  І **почав** Нояг бути ратаєм на землї і насадив виноград.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 9:20)

- Il **commença** à jouer une vieille chanson.
  Він **почав** грати стару пісню.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and deniko · checked, community translation · [\#131288](https://tatoeba.org/en/sentences/show/131288) [\#1647099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1647099))

- Cusch engendra aussi Nimrod; c’est lui qui **commença** à être puissant sur la terre.
  І появив Куш Нимрода. Сей **почав** бути велетнем на землї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 10:8)

- Il prit sa plume et **commença** à écrire.
  Він узяв ручку і **почав** писати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Bruno and deniko · checked, community translation · [\#508002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508002) [\#385757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385757))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- C'est ainsi que ça **commença**.
  Ось як це розпочалося.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1650754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1650754) [\#6056714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6056714))

- Sa conférence **commença** à l'heure prévue.
  Його лекція почалася вчасно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · [\#429760](https://tatoeba.org/en/sentences/show/429760) [\#524896](https://tatoeba.org/en/sentences/show/524896))

- Il **commença** par une blague.
  Він розпочав із жарту.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#6469528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6469528) [\#5702809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5702809))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=commen%C3%A7a).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.